This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec912-15-1 | oraec912-15-2 | oraec912-15-3 | oraec912-15-4 | oraec912-15-5 | oraec912-15-6 | oraec912-15-7 | oraec912-15-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | swḫ〈ꜣ〉 | =(j) | m | spꜣ,t | ⸮pri̯? | rn | =(j) | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓋴𓅱𓐍𓇰 | 𓅓 | 𓈈𓏏𓏤 | 𓉐 | 𓂋𓈖 | ← | ||
| line count | [B.x+8] | [B.x+8] | [B.x+8] | [B.x+8] | [B.x+8] | [B.x+8] | [B.x+8] | [B.x+8] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | Nacht zubringen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in | Gau | herausgehen | Name | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | n | swḫꜣ | =j | m | spꜣ.t | pri̯ | rn | =j | ← |
| AED ID | 850806 | 130680 | 10030 | 64360 | 854544 | 60920 | 94700 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: I did not speak falsely (?) in the aforementioned nome; (oder: ich habe mich nachts nicht im Gau zum Schlafen hingelegt, damit mein Name/Ruf sich verbreitet (?))
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License