oraec912-5

token	oraec912-5-1	oraec912-5-2	oraec912-5-3	oraec912-5-4	oraec912-5-5	oraec912-5-6	oraec912-5-7	oraec912-5-8	oraec912-5-9	oraec912-5-10	oraec912-5-11	oraec912-5-12	oraec912-5-13	oraec912-5-14	oraec912-5-15	←
written form	[...]	[__]_	⸢n⸣-mr(w),t	nḥm	ꜥwꜣ(,y)	m	sgr	nn	sḥwr	nn	zḫi̯.t	m	ḫt	ꜥbꜥ	[...]	←
hiero		[⯑]	𓈖𓌸𓏏	𓈖𓈞𓅓	𓂝𓍯𓄿	𓅓	𓋴𓎼𓂋	𓂜𓈖	𓋴𓎛𓅨𓂋	𓂜𓈖	𓊃𓐍𓏏	𓅓	𓆱𓏏𓏤	[⯑]		←
line count		[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]	[A.x+4]		←
translation			damit; weil (Konjunktion)	fortnehmen	Räuber	als (Art und Weise)	Stille; Schweigen	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	schmähen; verächtlich machen	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	schlagen; zerschlagen	mittels	Stock			←
lemma			n-mrw.t	nḥm	ꜥwꜣ.y	m	sgr	nn	sḥwr	nn	zḫi̯	m	ḫt			←
AED ID			79190	86430	850342	64360	147270	851961	140600	851961	141400	64360	121200			←
part of speech			preposition	verb	substantive	preposition	substantive	particle	verb	particle	verb	preposition	substantive			←
name																←
number																←
voice																←
genus					masculine		masculine									←
pronoun																←
numerus					singular		singular						singular			←
epitheton																←
morphology											t-morpheme					←
inflection				infinitive							infinitive					←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class				verb_3-lit					verb_caus_3-lit		verb_3-inf					←
status					st_absolutus		st_absolutus						st_absolutus			←

Translation: ... ... ...] in order to strike the robber in silence, without reproaching and without striking with a stick ... [... ... ...

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero