oraec915-17

token	oraec915-17-1	oraec915-17-2	oraec915-17-3	oraec915-17-4	oraec915-17-5	oraec915-17-6	oraec915-17-7	oraec915-17-8	oraec915-17-9	oraec915-17-10	oraec915-17-11	oraec915-17-12	oraec915-17-13	oraec915-17-14	←
written form	[...]	ḫpr.w	m	rʾ-⸮pr?	[...]	n	ḥzz	w(j)	nṯr	⸮ḫft?	[___]	=f	⸮mḫr,w.pl?	[...]	←
hiero		𓆣𓂋𓅱	𓅓	[⯑]		𓈖	𓎛𓎿𓊃𓊃	𓅱	𓊹𓀭	𓐍𓏏𓆑		𓆑	𓅓𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥		←
line count		[8]	[8]	[8]		[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]		←
translation		entstehen	in	Tempel		weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)	loben; begünstigen	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	Gott	während (Konj.)	[Verb]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Bedürfnisse		←
lemma		ḫpr	m	rʾ-pr		n	ḥzi̯	wj	nṯr	ḫft	_	=f	mẖr.w		←
AED ID		854383	64360	92870		78870	109620	44000	90260	116761	850836	10050	74680		←
part of speech		verb	preposition	substantive		preposition	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	substantive		←
name															←
number															←
voice		active					active				active				←
genus		masculine							masculine				masculine		←
pronoun								personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus		plural		singular					singular				singular		←
epitheton															←
morphology							geminated								←
inflection		participle					suffixConjugation				suffixConjugation				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-lit					verb_3-inf								←
status				st_absolutus					st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: ... ... priests] who lived in [this] temple [before me ... ... ...], because god praised me, as he [...] the provisions [... ... ...

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero