oraec915-19

token	oraec915-19-1	oraec915-19-2	oraec915-19-3	oraec915-19-4	oraec915-19-5	oraec915-19-6	oraec915-19-7	oraec915-19-8	oraec915-19-9	oraec915-19-10	oraec915-19-11	←
written form	jn	qd	=f	r[ḏi̯]	[mr]w,t	=f	sḫnti̯	s,t	=f	m	pr-nswt	←
hiero	𓇋𓈖	𓐪𓂧𓏌	𓆑	[⯑]	[⯑]	𓆑	𓋴𓏃	𓊨𓏏𓉐	𓆑	𓅓	𓉐𓏤𓇓𓏏𓈖	←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	Charakter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	geben	Beliebtheit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	vorn sein lassen	Sitz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Königspalast	←
lemma	jn	qd	=f	rḏi̯	mrw.t	=f	sḫnti̯	s.t	=f	m	pr-nswt	←
AED ID	851426	162430	10050	851711	72650	10050	142720	854540	10050	64360	400419	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice				active			active					←
genus				masculine			masculine					←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		singular		singular	singular		singular	singular			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection				participle			participle					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_irr			verb_caus_4-inf					←
status		st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: It was his character that produced love of him (and) that advanced his place in the royal palace.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero