This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec92-3-1 | oraec92-3-2 | oraec92-3-3 | oraec92-3-4 | oraec92-3-5 | oraec92-3-6 | oraec92-3-7 | oraec92-3-8 | oraec92-3-9 | oraec92-3-10 | oraec92-3-11 | oraec92-3-12 | oraec92-3-13 | oraec92-3-14 | oraec92-3-15 | oraec92-3-16 | oraec92-3-17 | oraec92-3-18 | oraec92-3-19 | oraec92-3-20 | oraec92-3-21 | oraec92-3-22 | oraec92-3-23 | oraec92-3-24 | oraec92-3-25 | oraec92-3-26 | oraec92-3-27 | oraec92-3-28 | oraec92-3-29 | oraec92-3-30 | oraec92-3-31 | oraec92-3-32 | oraec92-3-33 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ṯḥn,w𓊇 | Jwn,tw | Ztj𓊇 | ⸢Mnṯ,w⸣ | n.w | ⸢Sṯ.t⸣𓊇 | Ḫt𓊇 | ⸢Nhrn⸣𓊇 | ⸢Rṯn,w⸣-ḥr,(j)t𓊇 | ⸢Rṯn,w⸣-ẖr,(j)t𓊇 | [Sn]gr𓊇 | Wnw{m}𓊇 | ⸢Qdš⸣𓊇 | Pbḫ𓊇 | Jrt[n]𓊇 | ⸢Qd⸣n[ꜣ]𓊇 | Jzy𓊇 | Mn⸢w⸣[s]𓊇 | Jq⸢wp⸣[t]𓊇 | B[rn]𓊇 | Jrm𓊇 | [ꜥꜣh]𓊇 | [Jꜥḏm]𓊇 | [ꜥhr]𓊇 | [Gꜥh]𓊇 | [Mḥḏm]𓊇 | [Š]ꜣ[s,]w𓊇 | [Jrṯ]w𓊇 | [P]wn,t𓊇 | ⸢N⸣hꜣ𓊇 | Mb{nw}〈ṯ〉𓊇 | Sthb𓊇 | Šḏtm𓊇 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [19] | [20] | [20] | [21] | [21] | [21] | [22] | [23] | [24] | [25] | [26] | [27] | [28] | [29] | [30] | [30] | [31] | [32] | [33] | [34] | [35] | [37] | [38] | [39] | [40] | [41] | [42] | [43] | [44] | [45] | [46] | [47] | [48] | ← |
| translation | Libyen | Nomaden (aus Nubien oder Sinai) | Nubien | Mentju (Nomadenstämme im NO von Ägypten) | von [Genitiv] | Asien | Land Chatti | Naharina | Ober-Retjenu (Bergland von Syrien-Plästina) | Unter-Retjenu | Babylonien | Tunip | Kadesch | Pabachchi | Ardukka | Qatna | Izy (Gebiet im Südwesten von Anatolien) | Menus | Ukuptaflussland | Bereg (Stadt in Nordsyrien) | Yam (Land in Unternubien) | Aah (Ort in Nubien) | Jadjem (Ort in Nubien) | Aher (Ort in Nubien) | Gah (Ort in Nubien) | Mehedjem (Ort in Nubien) | Beduinen (in Syrien und Palästina) | Arzawa | Punt | Aha (Ort in Nubien) | Mebetj (Ort in Nubien) | Seteheb (Ort in Nubien) | Schedjtem (Ort in Nubien) | ← |
| lemma | Ṯḥn.w | Jwn.tjw | Ztj | Mnṯ.w | n.j | Sṯ.t | Ḫt | Nhrn | Rṯn.w-ḥr.jt | Rṯn.w-ẖr.jt | Sngr | Twnp | Qdš.w | Pbḫ | Jrtwg | Qdnꜣ | Jzy | Mnws | Jqwpt | Brg | Jꜣm | Ꜥꜣh | Jꜥḏm | Ꜥhr | Gꜥh | Mḥḏm | Šꜣs.w | Jrṯw | Pwn.t | ꜥhꜣ | Mbṯ | Sthb | Šḏtm | ← |
| AED ID | 176680 | 22690 | 147530 | 71670 | 850787 | 148620 | 121250 | 85740 | 850736 | 854939 | 852492 | 854944 | 162640 | 854940 | 854951 | 854941 | 854942 | 854943 | 854947 | 854949 | 850200 | 854956 | 854961 | 854960 | 854958 | 854959 | 151930 | 854953 | 59790 | 855009 | 854964 | 854967 | 854969 | ← |
| part of speech | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | adjective | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | place_name | artifact_name | place_name | artifact_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | artifact_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | ← | |
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: [Fortsetzung 1. Nord-Liste]: Libyen, Iuntu-Nomaden von Nubien und Mentju-Nomaden von Asien, das Land Chatti, Naharina, Ober-Retjenu, Unter-Retjenu, Babylonien, Tunip, Kadesch, Pabachchi, Ardukka, Qatna, Izy, Menus, Ukuptaflussland, Bereg, Yam, [2.Süd-Liste]: Aah, Jadjem, Aher, Gah, Mehedjem, [2.Nord-Liste]: Schasu-Beduinen (in Syrien und Palästina), Arzawa, Punt, Aha, Mebetj, Seteheb, Schedjtem.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License