oraec920-3

token	oraec920-3-1	oraec920-3-2	oraec920-3-3	oraec920-3-4	oraec920-3-5	oraec920-3-6	oraec920-3-7	oraec920-3-8	←
written form	j[mm]	jb	=k	jri̯	zẖꜣ,w	ḫrp.w	=k	tꜣ-tmm,t	←
hiero									←
line count	[6.3]	[6.3]	[6.3]	[6.3]	[6.3]	[6.3]	[6.3]	[6.3]	←
translation	gib!	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	fungieren als	Schreiber	leiten; beaufsichtigen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	alle Menschen	←
lemma	jmi̯	jb	=k	jri̯	zẖꜣ.w	ḫrp	=k	tꜣ-tm.w	←
AED ID	851706	23290	10110	851809	855553	120150	10110	169350	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	verb	pronoun	substantive	←
name									←
number									←
voice						active			←
genus					masculine			masculine	←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus		singular		singular	singular			singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection				imperative		suffixConjugation			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-inf		verb_3-lit			←
status		st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Sei aufmerksam (wörtl.: Gib dein Herz) und werde Schreiber, damit du die ganze Menschheit führen wirst.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero