This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec921-1-1 | oraec921-1-2 | oraec921-1-3 | oraec921-1-4 | oraec921-1-5 | oraec921-1-6 | oraec921-1-7 | oraec921-1-8 | oraec921-1-9 | oraec921-1-10 | oraec921-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ | skꜣ | jt | ḥwi̯ | mḥꜥ,w | ꜣzḫ | šdi̯[.t] | [jꜥꜣ] | ḥwi̯ | ḫꜣḫꜣ | jꜥb | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [Szenentitel] | [Szenentitel] | [Szenentitel] | [Szenentitel] | [Szenentitel] | [Szenentitel] | [Szenentitel] | [Szenentitel] | [Szenentitel] | [Szenentitel] | [Szenentitel] | ← |
| translation | betrachten | anbauen | Getreide | schlagen | Flachs | ernten | wegbringen | Esel | dreschen | worfeln | zusammenharken | ← |
| lemma | mꜣꜣ | skꜣ | jt | ḥwi̯ | mḥꜥ.w | ꜣzḫ | šdi̯ | jꜥꜣ | ḥwi̯ | ḫꜣḫꜣ | jꜥb | ← |
| AED ID | 66270 | 146610 | 32830 | 854530 | 450266 | 264 | 854561 | 34840 | 854530 | 114220 | 21660 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | substantive | verb | verb | substantive | verb | verb | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | geminated | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_4-lit | verb_3-lit | ← | |||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Betrachten des Getreideanbaus und des Flachsschlagens, des Erntens und des Wegbringens der Esel, des Dreschens, Worfelns und Zusammenkehrens.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License