oraec922-55

token	oraec922-55-1	oraec922-55-2	oraec922-55-3	oraec922-55-4	oraec922-55-5	oraec922-55-6	oraec922-55-7	oraec922-55-8	oraec922-55-9	oraec922-55-10	oraec922-55-11	oraec922-55-12	←
written form	rdi̯.t	[...]	[⸮_?]	=st	{pꜣ}〈m〉	ḥm,t-nswt	[Mꜣ]ꜣ,t-[Ḥr,w]-Nfr,w.pl-[Rꜥw]	{ḥ}〈ꜥnḫ〉.tj	sꜣ,t	〈n〉	pꜣ	[...]	←
hiero													←
line count	[x+6]		[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]	[x+6]		←
translation	geben			[Suffix Pron. sg.3.f.]	als (etwas sein)	Königsgemahlin	Maat-Hor-neferu-Re	leben	Tochter	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]		←
lemma	rḏi̯			=st	m	ḥm.t-nswt	Mꜣꜣ.t-Ḥr.w-nfr.w-Rꜥw	ꜥnḫ	zꜣ.t	n.j	pꜣ		←
AED ID	851711			851173	64360	400334	859385	38530	125630	850787	851446		←
part of speech	verb			pronoun	preposition	substantive	entity_name	verb	substantive	adjective	pronoun		←
name							person_name						←
number													←
voice													←
genus								feminine	feminine				←
pronoun				personal_pronoun							demonstrative_pronoun		←
numerus						singular		singular	singular				←
epitheton													←
morphology	t-morpheme												←
inflection	infinitive							pseudoParticiple					←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr							verb_3-lit					←
status						st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: Geben ... ihren ... als 'Königsgemahlin [Ma]a[thor]-neferu[re], die 〈leben〉 möge, Tochter 〈des〉 ... .

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero