oraec931-14

token	oraec931-14-1	oraec931-14-2	oraec931-14-3	oraec931-14-4	oraec931-14-5	oraec931-14-6	oraec931-14-7	oraec931-14-8	oraec931-14-9	oraec931-14-10	oraec931-14-11	oraec931-14-12	oraec931-14-13	←
written form	tw≡k	ḥr	šm.t	ḥn.ṱ	m	ḫmt	=kwj	m	sšm,w	ḥr	wꜣ,t	r-ḥꜣ,t	=sn	←
hiero														←
line count	[7.1]	[7.1]	[7.1]	[7.1]	[7.1]	[7.1]	[7.1]	[7.1]	[7.1]	[7.2]	[7.2]	[7.2]	[7.2]	←
translation	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	gehen	versehen (mit etwas)	mittels	nicht wissen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Führer; Leiter	auf	Weg	vor (lokal)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	tw=k	ḥr	šmi̯	ḥn	m	ḫm	=k	m	sšm.w	ḥr	wꜣ.t	r-ḥꜣ.t	=sn	←
AED ID	851201	107520	154340	105900	64360	116910	10110	64360	145140	107520	42490	500053	10100	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	verb	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus				masculine					masculine		feminine			←
pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				singular					singular		singular			←
epitheton														←
morphology			t-morpheme											←
inflection			infinitive	pseudoParticiple		infinitive								←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf	verb_2-lit		verb_2-lit								←
status									st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Du bist unterwegs, ausgestattet mit deiner Unwissenheit, als Führer auf dem Weg an ihrer Spitze.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero