This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec931-5-1 | oraec931-5-2 | oraec931-5-3 | oraec931-5-4 | oraec931-5-5 | oraec931-5-6 | oraec931-5-7 | oraec931-5-8 | oraec931-5-9 | oraec931-5-10 | oraec931-5-11 | oraec931-5-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jb | =k | (ḥr) | ḫm | =j | tw≡k | sꜣg.tj | [...] | s〈w〉gꜣ.tj | ⸢r⸣ | sšmw | ktḫ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | ← | |
| translation | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | ignorieren | [Suffix Pron. sg.1.c.] | du [Präs.I-Pron. sg.2.m.] | staunen; starr sein | töricht sein | um zu (final) | führen | andere | ← | |
| lemma | jb | =k | ḥr | ḫm | =j | tw=k | sgi̯ | swgꜣ | r | sšmi̯ | ky.t-jḫ.t | ← | |
| AED ID | 23290 | 10110 | 107520 | 116910 | 10030 | 851201 | 147100 | 130800 | 91900 | 144980 | 853260 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | pronoun | verb | verb | preposition | verb | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_4-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Dein Herz ignoriert mich. Du bist zu verwirrt(?)/töricht, um andere zu führen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License