oraec933-5

token	oraec933-5-1	oraec933-5-2	oraec933-5-3	oraec933-5-4	oraec933-5-5	oraec933-5-6	oraec933-5-7	oraec933-5-8	oraec933-5-9	oraec933-5-10	oraec933-5-11	oraec933-5-12	oraec933-5-13	oraec933-5-14	oraec933-5-15	oraec933-5-16	←
written form	jri̯	pꜣy	=j	nb	r	wḫꜣḫ	pꜣ	gmi̯	nꜣ	md(w),t	n	ꜥḏꜣ	n,tj	bw	ḏd	=w	←
hiero																	←
line count	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	[Bildungselement des Futur III]	suchen	der [Artikel sg.m.]	entdecken	die [Artikel pl.c.]	Wort	[Genitiv (invariabel)]	Unwahrheit	der welcher (invariabel)	[Negationspartikel]	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jri̯	pꜣy=	=j	nb	r	wḫꜣ	pꜣ	gmi̯	nꜣ	mdw.t	n.j	ꜥḏꜣ	n.tj	bw	ḏd	=w	←
AED ID	851809	550021	10030	81650	91900	49120	851446	167210	851623	78030	850787	42100	89850	55130	185810	42370	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	←
name																	←
number																	←
voice	active							active									←
genus				masculine				masculine		feminine		masculine					←
pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun				demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun				relative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular				singular		singular		singular					←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection	suffixConjugation					infinitive		participle									←
adjective											nisbe_adjective_preposition						←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit		verb_3-inf							verb_2-lit		←
status				st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Mein Herr soll denjenigen holen lassen, der diese Rede der Unwahrheit herausfindet, die man nicht ausspricht.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero