This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec935-13-1 | oraec935-13-2 | oraec935-13-3 | oraec935-13-4 | oraec935-13-5 | oraec935-13-6 | oraec935-13-7 | oraec935-13-8 | oraec935-13-9 | oraec935-13-10 | oraec935-13-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | w(j) | ḥm | =f | m | zẖꜣ(,w)-ꜥ-n(,j)-nswt | (j)m(,j)-r(ʾ)-kꜣ,t | m | tꜣ | r-ḏr | =f | ← |
| hiero | 𓏙 | 𓅱 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓅓 | 𓇓𓏏𓂝𓈖𓏞 | 𓄓𓏤𓂓𓏏𓀋 | 𓅓 | 𓇾 | 𓂋𓇥𓂋 | 𓆑 | ← |
| line count | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | ← |
| translation | geben | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | als (etwas sein) | Aktenschreiber des Königs | Vorsteher der Arbeit | in | Erde | ganz; gesamt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | wj | ḥm | =f | m | zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt | jm.j-rʾ-kꜣ.t | m | tꜣ | r-ḏr | =f | ← |
| AED ID | 851711 | 44000 | 104690 | 10050 | 64360 | 550047 | 850375 | 64360 | 854573 | 92500 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | epitheton_title | preposition | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: His Majesty appointed me as scribe of the royal register and overseer of works in the entire land.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License