oraec935-14

token	oraec935-14-1	oraec935-14-2	oraec935-14-3	oraec935-14-4	oraec935-14-5	oraec935-14-6	oraec935-14-7	←
written form	ḥzi̯.n	w(j)	ḥm	=f	n	gr	=(j)	←
hiero	𓎿𓈖	𓅱	𓍛𓏤	𓆑	𓈖	𓎼𓂋		←
line count	[A.11]	[A.11]	[A.11]	[A.11]	[A.11]	[A.11]	[A.11]	←
translation	loben; begünstigen	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)	schweigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḥzi̯	wj	ḥm	=f	n	gr	=j	←
AED ID	109620	44000	104690	10050	78870	167750	10030	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active					active		←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular					←
epitheton								←
morphology	n-morpheme							←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-lit		←
status			st_pronominalis					←

Translation: His Majesty praised me because I was silent,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero