This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec936-16-1 | oraec936-16-2 | oraec936-16-3 | oraec936-16-4 | oraec936-16-5 | oraec936-16-6 | oraec936-16-7 | oraec936-16-8 | oraec936-16-9 | oraec936-16-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dwꜣ.pl | nzw | wꜥ | mj | Jtn | nn | ky | ꜥꜣ | wp-ḥr | =f | ← |
| hiero | 𓇼𓀢 | 𓇓𓏏𓈖 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓂜𓈖 | 𓎡𓇋𓇋 | 𓉻𓂝𓏛 | 𓄋𓊪𓏴𓀁𓁷𓂋𓏤 | 𓆑 | ← | |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | preisen; anbeten | König | Einziger | wie | Aton | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | anderer | der Große | außer | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | dwꜣ | nswt | wꜥ | mj | Jtn | nn | ky | ꜥꜣ | wpw-ḥr | =f | ← |
| AED ID | 854584 | 88040 | 400101 | 850796 | 850317 | 851961 | 163760 | 34760 | 851443 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | entity_name | particle | adjective | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | imperative | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Preist den König, den Einzigen des Aton, es gibt keinen anderen Großen außer ihm.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License