oraec936-9

token oraec936-9-1 oraec936-9-2 oraec936-9-3 oraec936-9-4 oraec936-9-5 oraec936-9-6 oraec936-9-7 oraec936-9-8 ←
written form ṯꜣ,y-ḫw-ḥr-wnm,j-nzw smr-ꜥꜣ-n-wbꜣ-n≡f-jb zẖꜣ,w-nzw-mꜣꜥ-mri̯≡f jt(j)-nṯr Jy wḥm-ꜥnḫ ḏd =f ←
hiero 𓅷𓋽𓁷𓏤𓋀𓇓𓈖 𓋴𓍋𓀙𓌉𓈖𓌉𓃀𓏛𓈖𓆑𓄣𓏤 𓇓𓏞𓐙𓈘𓏤𓆑 𓊹𓏏𓆑𓇋 𓇋𓀁𓇋𓇋𓀻 𓄙𓋹 𓆓𓂧 𓆑 ←
line count [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] ←
translation Wedelträger zur rechten Seite des Königs großer Freund dessen, der ihm das Herz geöffnet hat wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt Gottesvater (Priester) Iy der wieder lebt sagen [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt smr-ꜥꜣ-n-wbꜣ-n=f-jb zẖꜣ.w-nswt-mꜣꜥ-mr=f jtj-nṯr Jy wḥm-ꜥnḫ ḏd =f ←
AED ID 852625 859496 854259 32860 400064 400175 185810 10050 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title verb pronoun ←
name person_name ←
number ←
voice active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus ←
epitheton title title title title title ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit ←
status ←

Translation: Der Wedelträger zur rechten Seite des Königs, großer Freund dessen, der ihm das Herz geöffnet hat, wirklicher Schreiber des Königs, den er liebt, der Gottesvater Eje, der wieder lebt, sagt:

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License