This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec939-13-1 | oraec939-13-2 | oraec939-13-3 | oraec939-13-4 | oraec939-13-5 | oraec939-13-6 | oraec939-13-7 | oraec939-13-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr.ḫr | ꜥḥꜥ | m | wjꜣ | sdgꜣ | ꜥꜣ | m | sqd,wt | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | entstehen | stehen | in | Schiff | Staunen | groß | in, unter (einer Gruppe von Personen) | Schiffsmannschaft | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | ꜥḥꜥ | m | wjꜣ | sg.wt | ꜥꜣ | m | sqd.t | ← |
| AED ID | 858535 | 851887 | 64360 | 44020 | 147140 | 450158 | 64360 | 146330 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | substantive | adjective | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Dann kommt es zum Stillstand in der Barke, zu lähmendem Entsetzen ("großem Erstaunen") in der Besatzung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License