This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec943-42-1 | oraec943-42-2 | oraec943-42-3 | oraec943-42-4 | oraec943-42-5 | oraec943-42-6 | oraec943-42-7 | oraec943-42-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | (j)m(,j)-r(ʾ)-mšꜥ,pl | Mry-Rꜥ | mtw | =k | ḏi̯.t | tḫi̯ | =f | ← |
| hiero | 𓅓𓂋𓀎𓀀𓏥 | 𓇳𓌸𓇋𓇋𓀁 | 𓅓𓏏𓅱 | 𓎡 | 𓂞𓏏 | 𓏏𓐍���𓏊𓂡 | 𓆑 | ← | |
| line count | [Vso. 9] | [Vso. 9] | [Vso. 9] | [Vso. 9] | [Vso. 9] | [Vso. 9] | [Vso. 9] | ← | |
| translation | Vorsteher des Heeres | PN/m | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | veranlassen; zulassen (dass) | sich betrinken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | jm.j-rʾ-mšꜥ | Mr.y-Rꜥw | mtw= | =k | rḏi̯ | tḫi̯ | =f | ← | |
| AED ID | 400043 | 600373 | 600030 | 10110 | 851711 | 173110 | 10050 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | particle | pronoun | verb | verb | pronoun | ← | |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: "[---] den General Meryre; und du sollst ihn sich betrinken lassen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License