This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec946-10-1 | oraec946-10-2 | oraec946-10-3 | ← |
|---|---|---|---|---|
| written form | nḥb | [_]~rw~šꜣ | 〈Ḫꜣrw〉 | ← |
| hiero | ← | |||
| line count | [3.5] | [3.5] | [3.5] | ← |
| translation | (Pferde) anschirren | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | Syrien | ← |
| lemma | nḥb | _ | ḫr | ← |
| AED ID | 86130 | 850833 | 119580 | ← |
| part of speech | verb | substantive | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||
| number | ← | |||
| voice | passive | ← | ||
| genus | ← | |||
| pronoun | ← | |||
| numerus | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||
| morphology | ← | |||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||
| adjective | ← | |||
| particle | ← | |||
| adverb | ← | |||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||
| status | st_constructus | ← |
Translation: [Rös]ser (?) {der Charu-Leute} 〈von Syrien〉 sind eingespannt worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License