oraec946-13

token	oraec946-13-1	oraec946-13-2	oraec946-13-3	oraec946-13-4	oraec946-13-5	oraec946-13-6	oraec946-13-7	oraec946-13-8	oraec946-13-9	oraec946-13-10	oraec946-13-11	oraec946-13-12	oraec946-13-13	oraec946-13-14	oraec946-13-15	oraec946-13-16	←
written form	jw	=k	ḥr	spr	〈r〉	pꜣy	=k	bḫn	nfr	pꜣw	jri̯	=k	n	=k	ḏs	=k	←
hiero																	←
line count	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[mit Infinitiv]	erreichen	bis (lok.)	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	befestigtes Haus; Festung	schön	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jw	=k	ḥr	spr	r	pꜣy=	=k	bḫn	nfr	pꜣw	jri̯	=k	n	=k	ḏs	=k	←
AED ID	21881	10110	107520	132830	91900	550021	10110	57030	550034	851254	851809	10110	78870	10110	854591	10110	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	adjective	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus								masculine	masculine		masculine						←
pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus								singular	singular		singular				singular		←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection				infinitive							relativeform						←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class				verb_3-lit							verb_3-inf						←
status								st_absolutus							st_pronominalis		←

Translation: (Und) du erreichst deine schöne Villa, die, welche du für dich persönlich gebaut hast.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero