This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec946-23-1 | oraec946-23-2 | oraec946-23-3 | oraec946-23-4 | oraec946-23-5 | oraec946-23-6 | oraec946-23-7 | oraec946-23-8 | oraec946-23-9 | oraec946-23-10 | oraec946-23-11 | oraec946-23-12 | oraec946-23-13 | oraec946-23-14 | oraec946-23-15 | oraec946-23-16 | oraec946-23-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣy | =k | j~hꜣ~y{t} | mḥ | ⸢m⸣ | ⸢bḥs⸣ | jw | tꜣy | =k | mrj | r(w)d(.tj) | jw | =k | mn(.tj) | ḫtf[,j] | =〈k〉 | ḫr.w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | ← |
| translation | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Viehhürde | voll sein | mittels | Kalb | [Umstandskonverter] | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | die Weber | fest | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fortdauern | Feind | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fallen | ← |
| lemma | pꜣy= | =k | jh.w | mḥ | m | bḥz | jw | tꜣy= | =k | mr.w | rwḏ | jw | =k | mn | ḫft.j | =k | ḫr | ← |
| AED ID | 550021 | 10110 | 30210 | 854514 | 64360 | 56890 | 21881 | 550046 | 10110 | 71860 | 400633 | 21881 | 10110 | 69590 | 116800 | 10110 | 119610 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | particle | pronoun | pronoun | substantive | adjective | particle | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Dein Stall ist voll mit Kälbern, während deine Hörigen/Weber gedeihen, wobei du etabliert bist und 〈dein〉 Feind gefallen ist:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License