This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec95-1-1 | oraec95-1-2 | oraec95-1-3 | oraec95-1-4 | oraec95-1-5 | oraec95-1-6 | oraec95-1-7 | oraec95-1-8 | oraec95-1-9 | oraec95-1-10 | oraec95-1-11 | oraec95-1-12 | oraec95-1-13 | oraec95-1-14 | oraec95-1-15 | oraec95-1-16 | oraec95-1-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮ḫpr?] | [⸮ḥms,t?] | ⸢m⸣ | ꜥḥ | =f | n(,j) | ꜥnḫ | [(w)ḏꜣ] | s(nb) | ⸮sr? | ⸮〈n〉ḫb,t? | [...] | jrr[⸮.t?] | [...] | n(,j).t | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | [col. 1] | ← | ||||
| translation | geschehen | Thronsitzung des Königs | in | Palast | [Suffix Pron. sg.3.m.] | von [Genitiv] | Leben | Wohlergehen | Gesundheit | verkünden | Titulatur (des Königs) | machen | von [Genitiv] | ← | ||||
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | ḥms.t | m | ꜥḥ | =f | n.j | ꜥnḫ | wḏꜣ | snb | sr | nḫb.t | jri̯ | n.j | ← | ||||
| AED ID | 858535 | 105720 | 64360 | 39850 | 10050 | 850787 | 38540 | 52100 | 136950 | 138950 | 87100 | 851809 | 850787 | ← | ||||
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | adjective | substantive | substantive | substantive | verb | substantive | verb | adjective | ← | ||||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | participle | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Datierungsformel(?)] [Stattfinden einer (Thron)Sitzung (?) in] seinem Palast von Leben, Heil, Gesundheit; Ausrufen der Titulatur (?) [..] die gemacht wird (?) [...] von (?) [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License