oraec95-41

token	oraec95-41-1	oraec95-41-2	oraec95-41-3	oraec95-41-4	oraec95-41-5	oraec95-41-6	oraec95-41-7	oraec95-41-8	oraec95-41-9	oraec95-41-10	oraec95-41-11	oraec95-41-12	←
written form	[...]	m	wrr.w.pl	kꜣ	=f	[...]	[zẖꜣ,w].pl	[ḫtm,w]-bj,tj	[...]	ḫnt	=f	[...]	←
hiero													←
line count		[col. 22]	[col. 22]	[col. 22]	[col. 22]		[col. 23]	[col. 23]		[col. 23]	[col. 23]		←
translation		in (der Art)	die Großen	Ka	[Suffix Pron. sg.3.m.]		Schriftstück	Siegler des Königs von Unterägypten		vorn an (lokal)	[Suffix Pron. sg.3.m.]		←
lemma		m	wrr.w	kꜣ	=f		zẖꜣ.w	ḫtm.w-bj.tj		ḫnt	=f		←
AED ID		64360	47990	162870	10050		450097	851316		850802	10050		←
part of speech		preposition	epitheton_title	substantive	pronoun		substantive	epitheton_title		preposition	pronoun		←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun		←
numerus			plural	singular			plural						←
epitheton			epith_god					title					←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_constructus	st_pronominalis			st_absolutus						←

Translation: [...] in den großen (Erscheinungen ?) seines Ka [..]Dokumente (?), der Königs[siegler] [...] vor ihm (?) [..]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero