oraec95-58

token	oraec95-58-1	oraec95-58-2	oraec95-58-3	oraec95-58-4	oraec95-58-5	oraec95-58-6	oraec95-58-7	oraec95-58-8	oraec95-58-9	oraec95-58-10	←
written form	jnb	=s	nb	m	ns(r)	n(,j)	sḏ,t	ḫt[m.pl]	[sḏ]	[jm]	←
hiero											←
line count	[col. 28]	[col. 28]	[col. 28]	[col. 28]	[col. 28]	[col. 28]	[col. 28]	[col. 28]	[col. 28]	[col. 28]	←
translation	Mauer	[Suffix Pron.sg.3.f.]	jeder	in	Flamme	von [Genitiv]	Feuer	Siegel	zerbrechen	dort	←
lemma	jnb	=s	nb	m	nsr	n.j	sḏ.t	ḫtm	sḏ	jm	←
AED ID	27180	10090	81660	64360	88280	850787	150140	121690	150110	24640	←
part of speech	substantive	pronoun	adjective	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	verb	adverb	←
name											←
number											←
voice											←
genus			masculine		masculine	masculine	feminine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun									←
numerus	singular		singular		singular	singular	singular	plural	plural		←
epitheton											←
morphology											←
inflection									pseudoParticiple		←
adjective						nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb										prepositional_adverb	←
verbal class									verb_2-lit		←
status	st_pronominalis				st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Jede seiner Mauern war in der Glut des Feuers, die Sie[gel (?) [waren] dort [zerbrochen (?)];

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero