oraec95-70

token	oraec95-70-1	oraec95-70-2	oraec95-70-3	oraec95-70-4	oraec95-70-5	oraec95-70-6	oraec95-70-7	oraec95-70-8	←
written form	nm,t	=[s]	m	ms,w.pl	ḫr(w),y.pl	jmny,t.pl	m	[ꜥꜣ]m.pl	←
hiero									←
line count	[col. 32]	[col. 32]	[col. 32]	[col. 32]	[col. 32]	[col. 32]	[col. 32]	[col. 32]	←
translation	Schlachtbank	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[im Nominalsatz als Prädikation]	Kind	Feind	Dauerndes (Opfer)	[im Nominalsatz als Prädikation]	Asiat	←
lemma	nm.t	=s	m	ms	ḫrw.y	jmn.yt	m	ꜥꜣm	←
AED ID	84050	10090	64360	74750	120070	26300	64360	35400	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun		personal_pronoun							←
numerus	singular			plural	plural	plural		plural	←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status	st_pronominalis			st_constructus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [Seine / Ihre (?)] Schlachtbank war voll (lit. bestand aus) der Kinder der Feinde, das Opfervieh bestand aus [Asi]aten (?).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero