This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec953-2-1 | oraec953-2-2 | oraec953-2-3 | oraec953-2-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣ~wꜣ~ṯꜣ〈-nꜣ〉 | r-ḫt | mw | Pꜣ-dbw-ꜥꜣ-nḫt((.ṱ)) | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | [ein Fisch] | unter (jmdm.) ("unter dem Stock") | Wasser | Das Ufer von Piramesse | ← |
| lemma | hwṯn | r-ḫt | mw | Pꜣ-db.w-n-ꜥꜣ-nḫt.ww | ← |
| AED ID | 98000 | 92290 | 69000 | 859316 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | ← | ||||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die $hwṯ〈n〉$-Fische sind dem Wasser (namens) Das-Ufer-der-(Stadt)-Groß-an-Siegen (ein Name von Piramesse) unterstellt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License