This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec957-2-1 | oraec957-2-2 | oraec957-2-3 | oraec957-2-4 | oraec957-2-5 | oraec957-2-6 | oraec957-2-7 | oraec957-2-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mdw-ḥp | mdw-kꜣ-ḥḏ | mrr(,w)-nb≡f | sms,w-jz,t | wr-dj,w-pr-Ḏḥw,tj | mr,y-nb≡f | smr-wꜥ,tj | 〈〈Ḥm-jwn〉〉 | ← |
| hiero | 𓌃𓎛𓊋𓊪𓃒 | 𓌃𓌉𓂓𓂸𓃒 | 𓌸𓂋𓂋𓎟𓆑 | 𓇩𓀗 | 𓅨𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓉐𓅝 | 𓌸𓇋𓇋𓎟𓆑 | 𓋴𓍋𓌡𓏏 | ← | |
| line count | [8] | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [9] | [7] | ← |
| translation | Wärter des Apis | Hüter des weißen Stieres | ein von seinem Herrn Geliebter | Ältester des Palastes | Großer der Fünf des Tempels des Thot | der von seinem Herrn Geliebte | einziger Freund (des Königs) | Hem-iunu | ← |
| lemma | mdw-Ḥp | mdw-kꜣ-ḥḏ | mrr.w-nb=f | sms.w-jz.t | wr-dj.w-pr-Ḏḥw.tj | mr.y-nb=f | smr-wꜥ.tj | Ḥm-jwn.w | ← |
| AED ID | 450708 | 853131 | 850763 | 400264 | 853133 | 850897 | 400142 | 704677 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Der Wärter des Apis, Hüter des weißen Stieres, ein von seinem Herrn Geliebter, Ältester des Palastes, Großer der Fünf des Tempels des Thot, der von seinem Herrn Geliebte und Einzige Freund 〈〈Hem-iunu〉〉.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License