oraec959-5

token	oraec959-5-1	oraec959-5-2	oraec959-5-3	oraec959-5-4	oraec959-5-5	oraec959-5-6	oraec959-5-7	oraec959-5-8	oraec959-5-9	oraec959-5-10	oraec959-5-11	oraec959-5-12	oraec959-5-13	oraec959-5-14	oraec959-5-15	oraec959-5-16	oraec959-5-17	oraec959-5-18	←
written form	mtw	=ṯ	tm	nni̯	n	=f	m	hꜣw	nb	n,tj	jw	=f	⸢⸮r?⸣	jri̯.w	=w	jm	m	Nʾ,t	←
hiero																			←
line count	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.f.]	[Negationsverb]	gleichgültig sein	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Angelegenheit	jeder	der welcher (invariabel)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Präposition]	machen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	dort	in	Theben	←
lemma	mtw=	=ṯ	tm	nni̯	n	=f	m	hꜣw	nb	n.tj	jw	=f	r	jri̯	=w	jm	m	Nʾ.t	←
AED ID	600030	10120	854578	84820	78870	10050	64360	854526	81660	89850	21881	10050	91900	851809	42370	24640	64360	80900	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	adverb	preposition	entity_name	←
name																		place_name	←
number																			←
voice																			←
genus								masculine	masculine										←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				relative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus								singular	singular										←
epitheton																			←
morphology																			←
inflection			infinitive	infinitive										infinitive					←
adjective																			←
particle																			←
adverb																prepositional_adverb			←
verbal class			verb_2-lit	verb_3-inf										verb_3-inf					←
status								st_absolutus											←

Translation: Und du sollst nicht nachlässig sein ihm gegenüber in irgendeiner Angelegenheit, welche er tun will dort in Theben.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero