This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-112-1 | oraec96-112-2 | oraec96-112-3 | oraec96-112-4 | oraec96-112-5 | oraec96-112-6 | oraec96-112-7 | oraec96-112-8 | oraec96-112-9 | oraec96-112-10 | oraec96-112-11 | oraec96-112-12 | oraec96-112-13 | oraec96-112-14 | oraec96-112-15 | oraec96-112-16 | oraec96-112-17 | oraec96-112-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nd | n | ḥr | [n] | [Gb] | [m] | [ḏd] | [n] | [nṯr.pl] | [mn.ṱ] | [ḥr] | [s,t] | =[sn] | [wn] | [ꜥꜣ.du.wy.pl] | [p,t] | [psd] | [psḏ,t] | ← |
| hiero | 𓐩𓏌𓂧 | 𓈖 | 𓁷𓏤 | ← | |||||||||||||||
| line count | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | ← |
| translation | begrüßen | von [Genitiv] | Gesicht | von [Genitiv] | Geb | durch (etwas) | sagen, Rede | zu (jmd.) | Gott | (ver)bleiben, sein | auf | Thron | [Suffix Pron. pl.3.c.] | (sich) öffnen | Türflügel | Himmel | leuchten | Götterneunheit | ← |
| lemma | nḏ | n.j | ḥr | n.j | Gbb | m | ḏd | n | nṯr | mn | ḥr | s.t | =sn | wn | ꜥꜣ | p.t | psḏ | Psḏ.t | ← |
| AED ID | 854522 | 850787 | 107510 | 850787 | 167010 | 64360 | 185810 | 78870 | 90260 | 69590 | 107520 | 854540 | 10100 | 46060 | 34810 | 58710 | 62420 | 62500 | ← |
| part of speech | verb | adjective | substantive | adjective | entity_name | preposition | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | substantive | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | pseudoParticiple | participle | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Begrüßung(srede) [des Geb mit (folgender) Rede an die Götter, die auf ihrem Thron sind: "Geöffnet sind die Türflügel des Himmels (und) erleuchtet ist die Götterneunheit]!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License