This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-134-1 | oraec96-134-2 | oraec96-134-3 | oraec96-134-4 | oraec96-134-5 | oraec96-134-6 | oraec96-134-7 | oraec96-134-8 | oraec96-134-9 | oraec96-134-10 | oraec96-134-11 | oraec96-134-12 | oraec96-134-13 | oraec96-134-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏ,t | =f | ḏs | =f | wr-snd-m-ꜣtf | sꜥḥꜥ | [...] | [Sbk] | [nb]-⸢Bdn⸣ | dmḏ | ḥnꜥ | Rꜥw | m | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆑 | 𓆓𓊃 | 𓆑 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓋬𓏏𓏭 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓀗𓇳𓅆 | 𓅓 | ← | |||
| line count | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | [⸮6?,5] | ← | ||
| translation | Körper, Leib | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Selbst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | der großen Respekt genießt durch die Atef-Krone | aufrichten | Sobek | Herr von Beten (Tebtynis) | vereinigt sein, zusammen mit (ḥnꜥ) jmd. | zusammen mit | Re | [Präposition] | ← | ||
| lemma | ḏ.t | =f | ḏs | =f | wr-snḏ-m-ꜣtf | sꜥḥꜥ | Sbk | nb-Btn | dmḏ | ḥnꜥ | Rꜥw | m | ← | ||
| AED ID | 181350 | 10050 | 854591 | 10050 | 854682 | 129190 | 132180 | 854666 | 179420 | 850800 | 400015 | 64360 | ← | ||
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | pronoun | epitheton_title | verb | entity_name | epitheton_title | verb | preposition | entity_name | preposition | ← | ||
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: " . . . seinen eigenen Leib, 'der großen Respekt genießt durch die Atefkrone', der errichtet . . . [Sobek], der Herr von Beten (Tebtynis) vereinigt/zusammen mit Re in/als . . . !"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License