This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-138-1 | oraec96-138-2 | oraec96-138-3 | oraec96-138-4 | oraec96-138-5 | oraec96-138-6 | oraec96-138-7 | oraec96-138-8 | oraec96-138-9 | oraec96-138-10 | oraec96-138-11 | oraec96-138-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rʾ | n | mꜣꜣ | nṯr | ḏd-mdw | ḥr | =j | sꜣu̯ | [tw] | [r] | [nṯr] | [ṯ(ꜣ)s-pẖr] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓈖 | 𓌳𓂂𓂂 | 𓊹𓅆 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | |||||
| line count | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | ← |
| translation | Spruch | von [Genitiv] | sehen | Gott | [Rezitationsvermerk] | Gesicht | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sich hüten | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | [idiomatisch] | Gott | umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk) | ← |
| lemma | rʾ | n.j | mꜣꜣ | nṯr | ḏd-mdw | ḥr | =j | zꜣu̯ | tw | r | nṯr | ṯꜣz-pẖr | ← |
| AED ID | 92560 | 850787 | 66270 | 90260 | 186050 | 107510 | 10030 | 126290 | 851182 | 91900 | 90260 | 177140 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | undefined | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | imperative | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Spruch für das Sehen des Gottes; Rezitation: "Mein Gesicht, hüte [dich vor dem Gott!" - (und) in umgekehrter Reihenfolge zu lesen ("Gott, hüte dich vor meinem Gesicht!")]!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License