This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-139-1 | oraec96-139-2 | oraec96-139-3 | oraec96-139-4 | oraec96-139-5 | oraec96-139-6 | oraec96-139-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [nṯr.pl] | [jri̯] | [n] | =[j] | [wꜣ,t] | [sš] | =[j] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | ← |
| translation | Gott | den Weg (jmdm.) freimachen | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Weg | vorbeigehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | nṯr | jri̯ | n | =j | wꜣ.t | zš | =j | ← |
| AED ID | 90260 | 851809 | 78870 | 10030 | 42490 | 144330 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "[(Wächter-)Götter, macht mir den Weg frei, (daß) ich vorbeigehen kann]!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License