oraec96-37

token	oraec96-37-1	oraec96-37-2	oraec96-37-3	oraec96-37-4	oraec96-37-5	oraec96-37-6	oraec96-37-7	oraec96-37-8	←
written form	[rʾ]	[n]	[sḥḏ]	⸢dkꜣ,w⸣	ḏd-mdw	jnk	J	smn-tp-n-Wsjr-n≡f	←
hiero				[⯑]	[⯑]	𓏌𓀀𓎡	𓇋𓅆	𓋴𓏠𓈖𓍖𓁶𓏤𓄹𓈖𓊨𓂂𓅆𓈖𓆑	←
line count	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,4]	[2,4]	[2,4]	←
translation	Spruch	von [Genitiv]	anzünden (eine Fackel)	Fackel	[Rezitationsvermerk]	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Hund (ein Name des Thot)	der den Kopf des Osiris für ihn (wieder) befestigt	←
lemma	rʾ	n.j	sḥḏ	tkꜣ.w	ḏd-mdw	jnk	Jw	smn-tp-n-Wsjr-n=f	←
AED ID	92560	850787	141250	173620	186050	27940	21980	854677	←
part of speech	substantive	adjective	verb	substantive	verb	pronoun	entity_name	epitheton_title	←
name							gods_name		←
number									←
voice									←
genus	masculine			masculine					←
pronoun						personal_pronoun			←
numerus	singular			singular					←
epitheton								epith_god	←
morphology									←
inflection			infinitive						←
adjective		nisbe_adjective_preposition							←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_caus_2-lit						←
status	st_absolutus			st_absolutus					←

Translation: [Spruch für das Anzünden] einer Fackel; Rezitation: "Ich bin "I" (Thot), 'der den Kopf des Osiris für ihn befestigt (hat?)'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero