This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-4-1 | oraec96-4-2 | oraec96-4-3 | oraec96-4-4 | oraec96-4-5 | oraec96-4-6 | oraec96-4-7 | oraec96-4-8 | oraec96-4-9 | oraec96-4-10 | oraec96-4-11 | oraec96-4-12 | oraec96-4-13 | oraec96-4-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮_?] | =f | wj | m | jp | jb | ⸢ḫf⸣.n | =j | nṯr | pn | m | qd | =f | ← |
| hiero | 𓅱𓀀 | 𓅓 | 𓇋𓊪𓏭 | [⯑] | [⯑] | 𓀀 | [⯑] | 𓊪𓈖 | 𓅓 | 𓐪𓂧𓏌𓏛𓀾 | 𓆑 | ← | |||
| line count | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | ← | |
| translation | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | als (etwas sein) | verständig sein | Verstand | (jmdn./etwas) sehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Gott | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | in (der Art) | Gestalt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | =f | wj | m | jp | jb | ḫf | =j | nṯr | pn | m | qd | =f | ← | ||
| AED ID | 10050 | 44000 | 64360 | 24070 | 23290 | 116580 | 10030 | 90260 | 59920 | 64360 | 162430 | 10050 | ← | ||
| part of speech | pronoun | pronoun | preposition | verb | substantive | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: ". . . er mich als Verständigen, (denn) ich habe diesen Gott in seiner Gestalt geschaut!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License