This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-43-1 | oraec96-43-2 | oraec96-43-3 | oraec96-43-4 | oraec96-43-5 | oraec96-43-6 | oraec96-43-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḥtp-ḏi̯-n(j)swt] | [...] | [mn.ṱ] | [ḫwꜣw.ṱ] | [ḥsi̯] | =[k] | [s] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | ← | |
| translation | Totenopfer | dauerhaft sein | behüten | begünstigen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | ← | |
| lemma | ḥtp-ḏi̯-nswt | mn | ḫwi̯ | ḥzi̯ | =k | sj | ← | |
| AED ID | 111510 | 69590 | 115110 | 109620 | 10110 | 127770 | ← | |
| part of speech | substantive | verb | verb | verb | pronoun | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ["Ein Hetep-di-nisut-Opfer . . . (wobei) es dauerhaft (und) behütet ist, (weil) du es begünstigst!"]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License