oraec96-50

token oraec96-50-1 oraec96-50-2 oraec96-50-3 oraec96-50-4 oraec96-50-5 oraec96-50-6 oraec96-50-7 oraec96-50-8 oraec96-50-9 oraec96-50-10 oraec96-50-11 oraec96-50-12 oraec96-50-13 oraec96-50-14 oraec96-50-15 oraec96-50-16 oraec96-50-17 oraec96-50-18 oraec96-50-19 ←
written form ꜥ.du.wj.pl =[j] [ḥr] =[k] [m] [Ḥr] [ḏr,t.pl] =[j] [ḥr] =[k] [m] [J] [ḏbꜥ.pl] =[j] [jr] =[k] [m] [Jnp] [ḫnt,j-sḥ-nṯr] ←
hiero 𓂝𓂝𓏤𓅱𓏭 ←
line count [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] ←
translation Arm [Suffix Pron. sg.1.c.] auf [Suffix Pron. sg.2.m.] als (etwas sein) Horus Hand [Suffix Pron. sg.1.c.] auf [Suffix Pron. sg.2.m.] als (etwas sein) Hund (ein Name des Thot) Finger [Suffix Pron. sg.1.c.] an (lok.) [Suffix Pron. sg.2.m.] als (etwas sein) Anubis der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris) ←
lemma ꜥ =j ḥr =k m Ḥr.w ḏr.t =j ḥr =k m Jw ḏbꜥ =j r =k m Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr ←
AED ID 34360 10030 107520 10110 64360 107500 184630 10030 107520 10110 64360 21980 183430 10030 91900 10110 64360 27360 119260 ←
part of speech substantive pronoun preposition pronoun preposition entity_name substantive pronoun preposition pronoun preposition entity_name substantive pronoun preposition pronoun preposition entity_name epitheton_title ←
name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural plural plural ←
epitheton epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: "[Meine] Arme [sind auf dir als (seien es die des) Horus, meine Hände sind auf dir als (seien es die des) "I" (Thot), meine Finger sind an dir als (seien es die des) Anubis, 'der der Gotteshalle vorsteht']!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License