This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-84-1 | oraec96-84-2 | oraec96-84-3 | oraec96-84-4 | oraec96-84-5 | oraec96-84-6 | oraec96-84-7 | oraec96-84-8 | oraec96-84-9 | oraec96-84-10 | oraec96-84-11 | oraec96-84-12 | oraec96-84-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [rʾ] | [sḫi̯] | [stꜣ] | ḏd-mdw | jji̯.ṱ | sp | 2 | m-ḥtp | [jr,t-Ḥr] | [ꜣḫ.ṱ] | [wḏꜣ.ṱ] | [rnpi̯.ṱ] | [m-ḥtp] | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥 | 𓇍𓇋𓂻𓏏𓅱 | 𓊗 | 𓏤𓏤 | [⯑] | ← | ||||||||
| line count | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,23] | [2,23] | [2,23] | [2,23] | [2,23] | [2,23] | [2,23] | [2,23] | [2,23] | [2,23] | ← |
| translation | Spruch | Feuer anzünden | Feuer, Flamme | [Rezitationsvermerk] | kommen | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Willkommen! | Auge des Horus | wirkungsmächtig sein | unversehrt sein | jung sein | Willkommen! | ← |
| lemma | rʾ | zḫi̯ | stꜣ | ḏd-mdw | jwi̯ | zp | 1...n | m-ḥtp | jr.t-Ḥr.w | ꜣḫ | wḏꜣ | rnpi̯ | m-ḥtp | ← |
| AED ID | 92560 | 141400 | 147460 | 186050 | 21930 | 854543 | 850814 | 500371 | 28410 | 200 | 52090 | 95000 | 500371 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | verb | verb | substantive | numeral | adverb | substantive | verb | verb | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Spruch des Entfachens eines Feuers]; Rezitation: "Willkommen, willkommen, [wirkungsmächtiges, unversehrtes, junges Horusauge, willkommen]!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License