oraec96-84

token oraec96-84-1 oraec96-84-2 oraec96-84-3 oraec96-84-4 oraec96-84-5 oraec96-84-6 oraec96-84-7 oraec96-84-8 oraec96-84-9 oraec96-84-10 oraec96-84-11 oraec96-84-12 oraec96-84-13
written form [rʾ] [sḫi̯] [stꜣ] ḏd-mdw jji̯.ṱ sp 2 m-ḥtp [jr,t-Ḥr] [ꜣḫ.ṱ] [wḏꜣ.ṱ] [rnpi̯.ṱ] [m-ḥtp]
hiero 𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥 𓇍𓇋𓂻𓏏𓅱 𓊗 𓏤𓏤 [⯑]
line count [2,22] [2,22] [2,22] [2,23] [2,23] [2,23] [2,23] [2,23] [2,23] [2,23] [2,23] [2,23] [2,23]
translation Spruch Feuer anzünden Feuer, Flamme [Rezitationsvermerk] kommen Mal [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Willkommen! Auge des Horus wirkungsmächtig sein unversehrt sein jung sein Willkommen!
lemma zḫi̯ stꜣ ḏd-mdw jwi̯ zp 1...n m-ḥtp jr.t-Ḥr.w ꜣḫ wḏꜣ rnpi̯ m-ḥtp
AED ID 92560 141400 147460 186050 21930 854543 850814 500371 28410 200 52090 95000 500371
part of speech substantive verb substantive verb verb substantive numeral adverb substantive verb verb verb adverb
name
number cardinal
voice
genus masculine feminine masculine feminine feminine feminine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection infinitive pseudoParticiple pseudoParticiple pseudoParticiple pseudoParticiple
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_irr verb_2-lit verb_3-lit verb_4-inf
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: [Spruch des Entfachens eines Feuers]; Rezitation: "Willkommen, willkommen, [wirkungsmächtiges, unversehrtes, junges Horusauge, willkommen]!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License