oraec96-90

token	oraec96-90-1	oraec96-90-2	oraec96-90-3	oraec96-90-4	oraec96-90-5	oraec96-90-6	oraec96-90-7	oraec96-90-8	oraec96-90-9	←
written form	[rʾ]	[n]	[ṯꜣi̯]	[sḥtp,y]	⸢ḏd⸣-mdw	[j:nḏ]	[ḥr]	=[k]	[jm,j-ḫt-J]	←
hiero					[⯑]					←
line count	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	[3,3]	←
translation	Spruch	von [Genitiv]	nehmen, ergreifen (den Räucherarm)	Räucherarm	[Rezitationsvermerk]	begrüßen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der im Gefolge des I ist	←
lemma	rʾ	n.j	ṯꜣi̯	sḥtp.y	ḏd-mdw	nḏ	ḥr	=k	jm.j-ḫt-J	←
AED ID	92560	850787	174260	141170	186050	854522	107510	10110	854692	←
part of speech	substantive	adjective	verb	substantive	verb	verb	substantive	pronoun	epitheton_title	←
name										←
number										←
voice										←
genus	masculine			masculine						←
pronoun								personal_pronoun		←
numerus	singular			singular		singular	singular			←
epitheton									epith_god	←
morphology						prefixed				←
inflection			infinitive			imperative				←
adjective		nisbe_adjective_preposition								←
particle										←
adverb										←
verbal class			verb_3-inf			verb_2-lit				←
status	st_absolutus			st_absolutus			st_pronominalis			←

Translation: [Spruch für das Ergreifen des Räucherarms]; Rezitation: ["Sei gegrüßt 'der im Gefolge des I (Thot) ist']!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero