oraec965-6

token	oraec965-6-1	oraec965-6-2	oraec965-6-3	oraec965-6-4	oraec965-6-5	oraec965-6-6	oraec965-6-7	oraec965-6-8	oraec965-6-9	oraec965-6-10	oraec965-6-11	oraec965-6-12	oraec965-6-13	oraec965-6-14	oraec965-6-15	oraec965-6-16	←
written form	ky-ḏd	r-n,tj	nꜣ	ḥtr.pl	pꜣy	=j	nb	nfr	zp-2	jw	=j	ḥr	rḏi̯.t	=〈s〉n	jt	m-mn	←
hiero																	←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	weitere Mitteilung	wie folgt	die [Artikel pl.c.]	Pferdegespann	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	gut sein	zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	geben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Korn (allg.)	täglich	←
lemma	ky-ḏd	r-n.tj	nꜣ	ḥtr	pꜣy=	=j	nb	nfr	zp-2	jw	=j	ḥr	rḏi̯	=sn	jt	m-mn.t	←
AED ID	500002	850953	851623	111800	550021	10030	81650	854519	70011	21881	10030	107520	851711	10100	32830	64850	←
part of speech	substantive	particle	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	substantive	verb	substantive	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	adverb	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus							masculine	masculine							masculine		←
pronoun			demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	singular			plural			singular	plural	singular						singular		←
epitheton																	←
morphology													t-morpheme				←
inflection								pseudoParticiple					infinitive				←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class								verb_3-lit					verb_irr				←
status	st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: Weitere Mitteilung: die Pferdegespanne meines Herrn - sie sind in Ordnung, weil ich ihnen täglich Korn gebe.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero