oraec968-18

token	oraec968-18-1	oraec968-18-2	oraec968-18-3	oraec968-18-4	oraec968-18-5	oraec968-18-6	oraec968-18-7	oraec968-18-8	oraec968-18-9	oraec968-18-10	←
written form	[...]	[ḏi̯]	[Ppy]	Nfr-kꜣ-Rꜥw	mꜣ	=k	m	jr,t.du	=k	tm.tjj	←
hiero											←
line count		[N/A/E inf 24 = 1055+37]	[N/A/E inf 24 = 1055+37]	[N/A/E inf 24 = 1055+37]	[N/A/E inf 24 = 1055+37]	[N/A/E inf 24 = 1055+37]	[N/A/E inf 24 = 1055+37]	[N/A/E inf 24 = 1055+37]	[N/A/E inf 24 = 1055+37]	[N/A/E inf 24 = 1055+37]	←
translation		veranlassen	Pepi	[Thronname Pepis II.]	sehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Auge	[Suffix Pron. sg.2.m.]	vollständig sein	←
lemma		rḏi̯	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	mꜣꜣ	=k	m	jr.t	=k	tm	←
AED ID		851711	400313	400330	66270	10110	64360	28250	10110	854578	←
part of speech		verb	entity_name	entity_name	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	←
name			kings_name	kings_name							←
number											←
voice		active			active						←
genus										feminine	←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus								dual		dual	←
epitheton											←
morphology											←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation					pseudoParticiple	←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_irr			verb_2-gem					verb_2-lit	←
status								st_pronominalis			←

Translation: [...], [so dass (?)] Pepi Neferkare [veranlasst], dass du mit deinen beiden kompletten Augen (wieder) siehst.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero