oraec970-3

token	oraec970-3-1	oraec970-3-2	oraec970-3-3	oraec970-3-4	oraec970-3-5	oraec970-3-6	oraec970-3-7	←
written form	jr	ḥꜣ,t(j)	n	r(m)ṯ	fq[ꜣ]	n	[nṯr]	←
hiero								←
line count	[B.12]	[B.12]	[B.12]	[B.12]	[B.12]	[B.12]	[B.12]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Herz	[Genitiv (invariabel)]	Mensch	Geschenk	[Genitiv (invariabel)]	Gott	←
lemma	jr	ḥꜣ.tj	n.j	rmṯ	fqꜣ	n.j	nṯr	←
AED ID	851427	100400	850787	94530	64020	850787	90260	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus			masculine	masculine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun								←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Was das Herz eines Menschen angeht, (das ist) ein Geschenk Gottes.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero