token | oraec9734-2-1 | oraec9734-2-2 | oraec9734-2-3 | oraec9734-2-4 | oraec9734-2-5 | oraec9734-2-6 | oraec9734-2-7 | oraec9734-2-8 | oraec9734-2-9 | oraec9734-2-10 | oraec9734-2-11 | oraec9734-2-12 | oraec9734-2-13 | oraec9734-2-14 | oraec9734-2-15 | oraec9734-2-16 | oraec9734-2-17 | oraec9734-2-18 | oraec9734-2-19 | oraec9734-2-20 | oraec9734-2-21 | oraec9734-2-22 | oraec9734-2-23 | oraec9734-2-24 | oraec9734-2-25 | oraec9734-2-26 | oraec9734-2-27 | oraec9734-2-28 | oraec9734-2-29 | oraec9734-2-30 | oraec9734-2-31 | oraec9734-2-32 | oraec9734-2-33 | oraec9734-2-34 | oraec9734-2-35 | oraec9734-2-36 | oraec9734-2-37 | oraec9734-2-38 | oraec9734-2-39 | oraec9734-2-40 | oraec9734-2-41 | oraec9734-2-42 | oraec9734-2-43 | oraec9734-2-44 | oraec9734-2-45 | oraec9734-2-46 | oraec9734-2-47 | oraec9734-2-48 | oraec9734-2-49 | oraec9734-2-50 | oraec9734-2-51 | oraec9734-2-52 | oraec9734-2-53 | oraec9734-2-54 | oraec9734-2-55 | oraec9734-2-56 | oraec9734-2-57 | oraec9734-2-58 | oraec9734-2-59 | oraec9734-2-60 | oraec9734-2-61 | oraec9734-2-62 | oraec9734-2-63 | oraec9734-2-64 | oraec9734-2-65 | oraec9734-2-66 | oraec9734-2-67 | ← |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
written form | nḥr | 2 | dp,t | 4 | pzn | 4 | šns | 4 | t-m-tꜣ | 4 | ḫnfw | 4 | ḥbnn,wt | 4 | qmḥ(,w)-qmꜣ | 4 | jdꜣ,t | ḥꜣ | =k | 4 | pꜣ,t | 4 | tʾ-ꜣšr | 4 | ḥḏ(,w) | 4 | ḫpš | 2 | jwꜥ | 1 | zḫn | 1 | sw,t | 1 | spr | 4 | ꜣšr,t | 3 | mjz,t | 1 | nnšm | 1 | ḥꜥ(,w) | 1 | jwf | ḥꜣ,t | 1 | r | 1 | ṯrp | 1 | z,t | 1 | sr | 1 | mn,wt | 1 | tʾ-z(j)f | 1 | šꜥ,(w)t | 2 | npꜣ,t | 2 | mz(,w)t | 2 | ḏsr,t | 2 | ← |
hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
line count | [2⁝1] | [2⁝1] | [2⁝2] | [2⁝2] | [2⁝3] | [2⁝3] | [2⁝4] | [2⁝4] | [2⁝5] | [2⁝5] | [2⁝6] | [2⁝6] | [2⁝7] | [2⁝7] | [2⁝8] | [2⁝8] | [2⁝9] | [2⁝9] | [2⁝9] | [2⁝9] | [2⁝10] | [2⁝10] | [2⁝11] | [2⁝11] | [2⁝12] | [2⁝12] | [2⁝13] | [2⁝13] | [2⁝14] | [2⁝14] | [2⁝15] | [2⁝15] | [2⁝16] | [2⁝16] | [2⁝17] | [2⁝17] | [2⁝18] | [2⁝18] | [2⁝19] | [2⁝19] | [2⁝20] | [2⁝20] | [2⁝21] | [2⁝21] | [2⁝22] | [2⁝22] | [2⁝22] | [2⁝23] | [2⁝23] | [2⁝24] | [2⁝24] | [2⁝25] | [2⁝25] | [2⁝26] | [2⁝26] | [2⁝27] | [2⁝27] | [2⁝28] | [2⁝28] | [2⁝29] | [2⁝29] | [2⁝30] | [2⁝30] | [2⁝31] | [2⁝31] | [2⁝32] | [2⁝32] | ← |
translation | [ein Brot] | [Zahl/Q] | [ein Brot] | [Zahl/Q] | [ein Brot] | [Zahl/Q] | [ein Gebäck] | [Zahl/Q] | [ein Brot] | [Zahl/Q] | [ein Kuchen] | [Zahl/Q] | [ein Brot] | [Zahl/Q] | [ein Brot] | [Zahl/Q] | [ein Brot] | hinter | dir | [Zahl/Q] | Brot | [Zahl/Q] | [ein Brot] | [Zahl/Q] | Zwiebeln | [Zahl/Q] | Vorderschenkel | [Zahl/Q] | [Fleischstück (Keule mit Knochen)] | [Zahl/Q] | [tier. Körperteil] | [Zahl/Q] | [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] | [Zahl/Q] | Rippe | [Zahl/Q] | Grillklein 〈Bratenstück〉 | [Zahl/Q] | Leber | [Zahl/Q] | Milz | [Zahl/Q] | [ein Fleischstück] | [Zahl/Q] | Fleisch | Vorderteil | [Zahl/Q] | Graugans | [Zahl/Q] | Bläßgans | [Zahl/Q] | [eine Ente] | [Zahl/Q] | Graugans | [Zahl/Q] | Taube | [Zahl/Q] | [ein Brot] | [Zahl/Q] | [ein Kuchen] | [Zahl/Q] | [kleiner Kuchen] | [Zahl/Q] | [Speise aus Weizen] | [Zahl/Q] | [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] | [Zahl/Q] | ← |
lemma | nḥr.w | 1...n | dp.t | 1...n | pzn | 1...n | šns | 1...n | tʾ-jm.j-tꜣ | 1...n | ḫnf.w | 1...n | ḥbnn.wt | 1...n | qmḥ.w-qmꜣ | 1...n | jdꜣ.t | ḥꜣ | =k | 1...n | pꜣw.t | 1...n | tʾ-ꜣšr | 1...n | ḥḏ.w | 1...n | ḫpš | 1...n | jwꜥ | 1...n | zḫn | 1...n | sw.t | 1...n | spr | 1...n | ꜣšr.t | 1...n | mjz.t | 1...n | nnšm | 1...n | ḥꜥ.w | 1...n | jwf | ḥꜣ.t | 1...n | rʾ | 1...n | ṯrp | 1...n | z.t | 1...n | sr.w | 1...n | mnw.t | 1...n | tʾ-zjf | 1...n | šꜥw.t | 1...n | npꜣ.t | 1...n | mzw.t | 1...n | ḏsr.t | 1...n | ← |
AED ID | 86520 | 850814 | 179050 | 850814 | 62200 | 850814 | 156230 | 850814 | 450512 | 850814 | 118020 | 850814 | 103710 | 850814 | 450513 | 850814 | 33880 | 851658 | 10110 | 850814 | 58820 | 850814 | 169000 | 850814 | 112710 | 850814 | 116430 | 850814 | 22360 | 850814 | 142470 | 850814 | 129630 | 850814 | 132820 | 850814 | 289 | 850814 | 68520 | 850814 | 85010 | 850814 | 854529 | 850814 | 22520 | 100310 | 850814 | 92640 | 850814 | 176350 | 850814 | 125060 | 850814 | 139140 | 850814 | 70550 | 850814 | 169250 | 850814 | 152490 | 850814 | 83000 | 850814 | 75040 | 850814 | 185590 | 850814 | ← |
part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | preposition | pronoun | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
name | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
voice | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inflection | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
adjective | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verbal class | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 2 mal Necher-Brot, 4 mal Depet-Brot, 4 mal Pezen-Brot, 4 mal Schenes-Gebäck, 4 mal Imi-ta-Brot, 4 mal Chenefu-Kuchen, 4 mal Hebenenut-Brot, 4 mal Qemechu-Qema-brot, 4 mal Jdat-Brot hinter dir, 4 mal Pat-Brot, 4 mal Ascher-Brot, 4 mal Zwiebeln, 2 mal Vorderschenkel, 1 mal Fleischknochen, 1 mal Zechen-Fleisch, 1 mal Sut-Fleisch, 4 mal Rippchen, vom Vorderteil, 1 Graugans, 1 Bläßgans, 1 Zet-Ente, 1 Graugans, 1 Taube, 1 mal Zjf-Brot, 2 mal Schaut-Kuchen, 2 mal Nepat-Kuchen, 2 mal Weizenspeise, 2 mal Djeseret-Getränk;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License