oraec975-12

token oraec975-12-1 oraec975-12-2 oraec975-12-3 oraec975-12-4 oraec975-12-5 oraec975-12-6 oraec975-12-7 oraec975-12-8 oraec975-12-9 oraec975-12-10 oraec975-12-11 oraec975-12-12 oraec975-12-13 oraec975-12-14 oraec975-12-15 oraec975-12-16 oraec975-12-17 oraec975-12-18 oraec975-12-19 oraec975-12-20 oraec975-12-21 oraec975-12-22 oraec975-12-23 oraec975-12-24 oraec975-12-25 ←
written form š(m)s =k Rꜥw m wꜣḏ =f pri̯ =k ḥnꜥ =f m [jꜣb,t] [ḥtp] =[k] [m] [ꜥnḫ] [m] [jmn,t] [mm] [š(m)s,w] [Rꜥw] [j:sꜥ.w] [ḥr,t] [n] [ꜥnḏ(,w)] ←
hiero ←
line count [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] [P/F/E 32] ←
translation folgen [Suffix Pron. sg.2.m.] Re [modal] gedeihen [Suffix Pron. sg.3.m.] herausgehen [Suffix Pron. sg.2.m.] zusammen mit [Suffix Pron. sg.3.m.] aus Osten untergehen [Suffix Pron. sg.2.m.] [modal] Leben [lokal] der Westen unter (einer Anzahl von) Gefolge Re emporsteigen lassen Himmel für (jmd.) Sonnenglanz; Morgenrot ←
lemma šms =k Rꜥw m wꜣḏ =f pri̯ =k ḥnꜥ =f m jꜣb.t ḥtp =k m ꜥnḫ m jmn.t m-m šms.w Rꜥw sjꜥr ḥr.t n ꜥnḏ.w ←
AED ID 155000 10110 400015 64360 43580 10050 60920 10110 850800 10050 64360 20550 111230 10110 64360 38540 64360 26140 64371 155040 400015 128000 107670 78870 39100 ←
part of speech verb pronoun entity_name preposition verb pronoun verb pronoun preposition pronoun preposition substantive verb pronoun preposition substantive preposition substantive preposition substantive entity_name verb substantive preposition substantive ←
name gods_name gods_name ←
number ←
voice active active active active ←
genus feminine masculine feminine masculine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular plural singular singular ←
epitheton ←
morphology geminated ←
inflection suffixConjugation infinitive suffixConjugation suffixConjugation participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf verb_3-lit verb_caus_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Du sollst Re folgen in seiner Frische und zusammen mit ihm im [Osten] herausgehen [und in Leben im Westen untergehen unter Res Gefolgsleuten, die den Himmel emporsteigen lassen für die Morgendämmerung].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License