This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec977-11-1 | oraec977-11-2 | oraec977-11-3 | oraec977-11-4 | oraec977-11-5 | oraec977-11-6 | oraec977-11-7 | oraec977-11-8 | oraec977-11-9 | oraec977-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mr{w,t}〈i̯〉.wsj | pꜣ | hꜣn | n | =f | ꜣ,tj | =f | n | Mri̯.y-Jmn | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [4.8] | [4.8] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | ← |
| translation | geliebt | der [Artikel sg.m.] | beugen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Rücken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | für (jmd.) | [Thronname Merenptahs] | l.h.g. (Abk.) | ← |
| lemma | mr.y | pꜣ | hnn | n | =f | jꜣ.t | =f | n | Mr.y-Jmn | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← |
| AED ID | 72480 | 851446 | 98810 | 78870 | 10050 | 20090 | 10050 | 78870 | 859421 | 550118 | ← |
| part of speech | adjective | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | entity_name | verb | ← |
| name | kings_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Wie beliebt ist der, der für ihn seinen Rücken beugt (d.h. der sich ihm unterwürfig zeigt), für 𓍹Meri-Amun𓍺 LHG!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License