oraec98-101

token	oraec98-101-1	oraec98-101-2	oraec98-101-3	oraec98-101-4	oraec98-101-5	oraec98-101-6	oraec98-101-7	←
written form	rmi̯.y	={k}	=〈f〉	wršu̯	=f	〈m〉	mgꜣ,t	←
hiero	𓂋𓅓𓇋𓇋𓁺	𓎡		𓅨𓂋𓈙𓇳𓏤	𓆑		𓅓𓂝𓎼𓄿𓏏𓆱	←
line count	[8, 5]	[8, 5]	[8, 5]	[8, 5]	[8, 5]	[8, 5]	[8, 5]	←
translation	weinen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	den Tag zubringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mittels	Wäscherkeule (?)	←
lemma	rmi̯	=k	=f	wršu̯	=f	m	mqn.t	←
AED ID	94180	10110	10050	48130	10050	64360	76680	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice	active			active				←
genus								←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus							singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation;special			suffixConjugation				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf			verb_4-inf				←
status							st_absolutus	←

Translation: {Du möchtest weinen} 〈Er möchte weinen〉, weil er den Tag mit der Wäscherkeule (?) verbringt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero