oraec98

Digital edition of oraec98 (for metadata and credits check oraec98)

[...] ḥꜣ,t-ꜥ-m sbꜣ,yt jri̯.t.n z 〈n(,j)〉 〈Ṯꜣr,w〉 Dwꜣ,ww≡f zꜣ H̱{r}ty rn =f n zꜣ =f Ppy rn =〈f〉

jstw r =f 〈sw〉 m ḫnti̯.yt 〈r〉 ẖnw r rḏi̯.ṱ =f m ꜥ,t-sbꜣ n.t zẖꜣ,w ={f} 〈m-qꜣb〉 ms.w.pl sr.w.pl jm,j〈.pl〉 〈ḥꜣ,t〉 n.t ẖnw

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =f

〈jw〉 mꜣꜣ.n =j qnqn zp-2

ḏḏ =k jb =k m-sꜣ zẖꜣ,w dgꜣ.n =j nḥm =〈tw〉 ḥr bꜣk.w ={f}

m =kı͗ nn-wn m-ḥꜣ,w zẖꜣ,w

mj,tt ḥr〈,j〉 mw pw

šdi̯ jr =k m pḥ[,wj] km,yt

gmi̯.y =k ṯ(ꜣ)s pn jm =st m-ḏd{.t}

jr zẖꜣ 〈m〉 s,t.ṱ =f nb.t 〈n.t〉 ẖnw nn ḥwrw =f jm =f

jw =f jri̯ =f sꜣr,t n ky

nn pri̯ =f ḥtp.w [...] nn pr(.w) =f 〈ḥr〉 ḥtp

〈n〉 mꜣꜣ.n =j jꜣw,t m-mj,tt =s[t] ḏd.t ṯ(ꜣ)s pn jm =st

ḏi̯ =j mri̯.y =k zẖꜣ,w 〈r〉 mw,t =k

ḏi̯ =j ꜥq nfr.pl =〈st〉 m-ḥr =k

wr{t} sw{t} gr,t r jꜣw,t nb.t

nn-wn 〈mj,tt〉 =〈st〉 m tꜣ pn 〈mdwi̯.t〉

šꜣꜥ.n =f 〈wḏ〉 jw =f m ẖrd,w{.pl}

tw 〈r〉 nḏ ḫr,t.ṱ =f

tw 〈r〉 hꜣb =f r jri̯.t wpw,t.pl n{n} jy〈.t〉 =f ḏi̯ =f sw m dꜣj,w

n mꜣꜣ.n =j gn,wtj{.pl} m wpw,t nb,yw{n}{.pl} hꜣb =f

jw mꜣꜣ.n =j ḥmt,j{.pl} ḥr bꜣk.w =f r rʾ n(,j) ḥr,yt =f

ḏbꜥ.pl =fj mj ḫ,t mzḥ.pl

ḫnš sw r s〈w〉ḥ{w},t rrm.pl

ḥmw.w{.pl} nb{.t} ṯꜣi̯.y ꜥn[,t] wrd.w sw r mny,t(j){.pl}

ꜣḥ,t{.pl}.ṱ =f m ḫt

={f} 〈ḥnn〉 =〈f〉 m ḥmt

m grḥ nḥm =f

jri̯.n =f {m-}ḥꜣ,w n{.w} ꜥ.wj.du =fj ḥr jri̯.t

m grḥ stꜣ =f

ms.w-ꜥꜣ,t ḥr 〈whb〉 m mnḫ,t m ꜥꜣ,t nb.t r(w)d(.t)

ꜥḏn.n =f mḥ n{.w} ꜣḫ,t ꜥ.wj.du =fj ꜣq.w wrd.w sw

jw ḥmsi̯ =tw ḥr ꜥq,w n.w Rꜥ mꜣs,tj.du =f ꜣ,t =f wꜥf{.pl}

ẖꜥq,w{.pl} ḥr ẖꜥq{.w.pl} m pḥ,wj mšr,w{rw}

ḏḏ =f sw n ꜥmy,t ḏḏ =f sw ḥr qꜥḥ,t =f

ḏḏ =f sw r mr,t{.pl} r mr,t{.pl} r wḫꜣḫ r:ẖꜥq.w{.pl} =f

qnn{.pl} =f ꜥ.wj.du =fj r mḥ ẖ,t =f mj bj,t{.pl} wnm(.t) r kꜣ,t =st

bṯy,w{.pl} ḫdi̯ =f r jdḥ,w r jṯi̯(.t) n =f swn.pl

jri̯.n =f {m-}ḥꜣ,w n{.w} ꜥ.wj.du =fj ḥr jri̯.t smꜣm.n sw ḫnms{.pl}

ḫmy{.pl} 〈sft〉 =f sw 〈fn〉 =f

ḫr wnn =〈f〉 wḏꜥ{.pl}

jqd{.pl}-nḏs,t ẖr ꜣḥ,t {s}ꜥḥꜥ,w =f m ꜥnḫ{.pl}

ḫmꜥ{w.pl} [...] ḫm{ꜥw.pl} sw r šꜣ,wt r šꜣj.w.pl r psst ={f} 〈qrḥ,t〉 =〈f〉

ḥbs,t.ṱ =f nḫt.tw m-ꜥ 〈dbn〉

ꜥꜣgꜣs,w =f m 〈stp〉

ꜥq ṯꜣw 〈r〉 {s}fnd =f pri̯ ={s} 〈m〉 tꜣw =f wḏꜣ ={j}

jw =f ḥr 〈tjtj〉 m rd.du =f

sḥm,w jm =f ḏs =f

ḫmꜥ{w.pl} h n(,j) pr nb{.t} ḥwi̯ jw(y),t{.pl}

ḏd =j n =k mj qd{.pl} jnb

mḥr dp.t =〈f〉

ḫr wnn =f m-rw,tj n {s}mꜣꜥ,t jqd{.pl} =f m dꜣj,w

ꜥꜣgꜣsw =〈f〉 m 〈sšn,t〉 〈n〉 〈⸮ꜣ,t?〉 〈⸮jw?〉 〈wꜣ〉 n pḥ,wj =f

ꜥ.wj.du =f ꜣq 〈ḥr〉 ⸢jni̯⸣ ={j} m mnḫ{,t} 〈ḥr〉 šbn ḥs{b,w} ={f} nb{.t}

wnm =f tʾ 〈m〉 ḏbꜥ.pl =fj jꜥi̯{.pl} =f sw ḥr {ẖ}trj wꜥ

ẖsj sw r mt(j) rʾ-sj

snn {š}pw m ꜥ,t ((m)) ((ꜥ,t)) n,t〈t〉 r mḥ 10 r mḥ 6

snn {š}pw ꜣbd [m-sꜣ] [s]wꜣḥ [zb.pl] [m] 〈sšn,t〉 nꜣy,t.pl jri̯ [kꜣ,t] =st nb[.t]

[j]r ꜥq,w ḏi̯ =f sw n pr =f pnq{n} zp-2 〈n〉 ẖrd.w.pl =f

kꜣr,yw{.pl} ḥr jn{n} 〈mw〉 〈m〉 mꜣwḏ

[qꜥ]ḥ{,t} =f nb{.t} ẖr tnw

={j} 〈ꜥꜣ,t〉 wr.t ḥr nḥb,t =f jw =st ḥr jri̯.t ꜥḏ,w

sdwꜣ =f [ḥr] jwḥ{.pl} jꜣq,t 〈s〉mšrw =〈f〉 〈ḥr〉 šꜣw,t jri̯.n =f ḥr[,j-jb] [h]rw m-sꜣ ={f} 〈ḫt-bnr〉

〈⸮ḫm.n?〉 mw,t =f rn =[f] 〈m〉 [tnw] 〈r〉 jꜣw,t nb.t

ꜥḥ,wtj{.pl} ḥsb{.w} =f r-nḥḥ

qꜣi̯ ḫrw =〈f〉 〈r〉 ꜥb

ḏbꜥ.pl =fj jri̯ ={j} 〈m〉 ={fj} 〈ꜥꜣ,t〉 〈ẖr〉 〈⸮ḥꜣw?〉 nb n sḥb,w

={f} 〈wrḏ〉 sw r-mtr{,t}-r jdḥ,w

ḫr wnn =f m 〈stp〉

wḏꜣ =f ={j} 〈wḏꜣ〉 m-ꜥ mꜣj.w.pl

mḥr 〈db〉 jr =f

={sn} 〈hꜣw,t〉 =〈f〉 〈m-ẖnw〉 =〈sn〉 spr =f jm m šꜣ

spr =f r pr =f 〈m〉 {ꜣ}〈m〉šr,w wḏꜥ{.pl}.n sw šm(.t)

qn,yw{.pl} m-ẖnw nꜣy,t bjn sw r z,t-ḥm,t

mꜣs,tj.du =⸢f⸣ r rʾ-⸮⸢n⸣?-jb =f

nn tpj.n =f ((ṯꜣw))

jr ḫbꜣ.tw hrw 〈nn〉 sḫt{tw} jtḥw =f sšnj m mr

={j} 〈jw〉 =〈f〉 〈ḏi̯〉 =〈f〉 ꜥq,w n{.w} jr,j-ꜥꜣ.pl [r] ḏi̯.t ptrj =f tꜣ ḥḏ(w,t)

jri̯,w-ꜥḥꜣ.pl {s}fn{d} =f rʾ-sj ḥr pri̯(.t) r ḫꜣs,t jw wr ḏḏ.yw =f 〈n〉 nꜣ ꜥꜣ,t.pl jw wr ḏḏ.yw =f 〈n〉 nꜣ jm,j{t}〈.pl〉-šꜣ ḏḏ.yw.pl sw ḥr wꜣ,t spr =f jm m šꜣ

spr =f r pr =f 〈m〉 {ꜣ}〈m〉šr,w wḏꜥ{.pl}.n sw šm.t

sḫḫ,tj{.pl} ḥr pri̯ r ḫꜣs,t 〈swḏ〉 ꜣḫ,t.ṱ =f n ms.w.pl =f

snd,w m mꜣj.w.pl ḥnꜥ ꜥꜣm.w〈.pl〉 〈rḫ〉 =〈f〉 sw r =f jw =f ḥr Km,t spr =f jm m šꜣ

spr =f r pr =f 〈m〉 {ꜣ}〈m〉šr,w wḏꜥ{.pl}.n sw šm.t

jw =f pri̯{.y} =f pꜣy =f dꜣjw 〈m〉 db,t

〈nn〉 jy =f snḏm jb

stn.yw{.pl} ḏbꜥ.pl =fj ḥwꜣ

stj jr,j m{ꜥ} ẖꜣ,wt.pl

jr,t.du =fj wꜥw〈ꜥ〉 m-ꜥ ḥwrw{.n} ={j}

nn ={f} ḫsf =f zꜣ,t =f

wrš =f 〈⸮ḥr?〉 šꜥd 〈jz〉

bw,t =f 〈pw〉 ḥbs,w

ṯbww{.pl} bjn sw rsj ={f} 〈ẖr〉 〈dbḥ〉 =〈f〉 m 〈nḥḥ〉

wḏꜣ =f wḏꜣ =j m-ꜥ ẖꜣ,wt.pl

psḥ.t =f 〈m〉 {j}mskꜣ.w.pl

rḫt,j{.pl} ḥr rḫt{.pl} ḥr mr[y],t

sꜣḥ-tꜣ m ḫnt,y{t}.pl

pri̯ ={f} jt ḥr mw 〈ꜥḏ〉 nn ḫsf =f zꜣ,t =f

nn jꜣw,t ḥtp(.t) m-ḥr =k m{ꜥ} tnw(.t) 〈r〉 jꜣw,t nb.t

šbb ḥr šbn ḥr ={f} 〈ḥs〉 ={j} ={j} ={f} 〈nn〉 〈ꜥ,t〉 〈wꜥb(.t)〉 〈jm〉 =〈f〉

ḏḏ =f 〈sw〉 m dꜣj,w z,t-ḥm,t{.pl} ḫr wnn =f m ḥzmn =〈st〉

rmi̯.y ={k} =〈f〉 wršu̯ =f 〈m〉 mgꜣ,t

jw =j jn{n} =j jm =k

ḏd =tw 〈šꜣm〉 n =k

m sḫr sp,t jm =k

wḥꜥ{.pl} ꜣpd.w.pl {s}fn{d} =f rʾ-sj

((bw)) gmi̯ =f 〈jr,j.pl-p,t〉

jr swꜣ 〈ẖnm,w〉 m-ḥr ={k} =〈f〉 ḫr =f ḏd =f ḥꜣ~n~rʾ jꜣd,t

nn rḏi̯{w} jb nṯr ḫpr,w =f wsfꜣ{t} sḫr.w =f

ḏd =j n =k mj wḥꜥ{.pl} rrm.w.pl

{s}fn{d} =f r jꜣw,t nb.t

nn-wn m bꜣk.w =〈f〉 m jtrw šbn ḥnꜥ msḥ.w.pl

jr ḫbꜣ.tw dmḏ,yt n.tj 〈jp,t〉 =〈f〉 ḫr wnn =〈f〉 m nḫ,wt

nn ḏd.n =tw msḥ ꜥḥꜥ špw.n sw snd.w

〈jr〉 pri̯ jt ḥr mw pw 〈ꜥḏ〉 ḫr =f ((mj)) bꜣ.pl nṯr

m =kı͗ nn jꜣw,t šwi̯(.t) 〈m〉 ḫrp.w{.pl} wpw{,t} zẖꜣ,w{.pl}

mntf ḫrp.w{.pl}

jr sw[t] rḫ =kw zẖꜣ,w ḫr wnn =f m nfr n =k st

nn jꜣw,t ={j} 〈ḏḏ.t〉 m-ḥr =k

m =kı͗ 〈jr,j〉 ḥwrw ={j} 〈r〉 〈jr,j〉

nn ḏd.n =tw ꜥḥ,wtj{.pl} ḥr z pn

m zꜣw{.pl} jr =k

m =kı͗ jri̯ =st m ḫnti̯.yt 〈r〉 ẖnw m =kı͗ jri̯{.t} =st n mry =k

ꜣḫ n =k hrw m ꜥ,t-sbꜣ jw {r-}nḥḥ 〈m〉 kꜣ,t ={st} ḏw.w

jw =st ꜣs zp-2 ḏi̯ =j rḫ =k

ḏi̯ =j mri̯.y =〈k〉 s{s}〈n〉hp btn

ḏd =j n =k mj k,t-ḫ(,t) md,t.pl r sbꜣ =k rḫ =k mj bw ꜥḥꜣ =t{f}〈w〉 n =k

〈m〉 〈tkn〉 n n,tjw db,t ḥr sḫr.w

jr ṯꜣi̯.y.tw db,t 〈jn〉 ꜣs{t} nn rḫ =tw bw sḫr.w{ḫr} =f 〈mtr〉 〈ḫr〉 〈sḏm.yw.pl〉

jri̯ n =f wšb{,t} ḥr ={f} wḏfꜣ,t

jr šm =k m pḥ,wj sr.w.pl m {n}tkn wꜣ.ww m rḫ nfr,t

jr ꜥq =k jw nb{,t} pr m pr =f jw ꜥ.wj.du =fj n ky r-ḥꜣ,t =k ḥmsi̯ =kwj ḏr,t =k m rʾ =k

m dbḥ{t} ꜣḫ,t r-gs =f

jri̯ =((k)) n =f mj ḏd{.t} jmi̯

zꜣw 〈ṯsi̯(.t)〉 r ṯ,t

dns{mn} jm =k wr šf,yt =〈k〉

m ḏd{.t} mdw,t n(.t) ḥꜣp.w

jw ḥꜣp.w ={f} ẖ,t jri̯ =〈f〉 n =f ={f} 〈jkm〉

m ḏd{.t} mdw,t n(.t) pri̯-ꜥ-jb jw ḥmsi̯ =tw ḥnꜥ ={k} ksm

jr pri̯ =k m ꜥ,t-sbꜣ ḫr smj.tw n =k mtr,t ḥr šm(.t) hꜣnw 〈m〉 jwy,t

={j} 〈ḏꜣjs〉 n =k pḥ,wj n(,j) bw n ={s} =〈k〉 st

jr hꜣb tw sr m wp,wt{.pl} j:ḏd =f mj j:ḏd =f sw

m jṯi̯ m rḏi̯{.t} ḥr =st

ḫꜣꜥ ={f} hꜣn,w nn rn =f wꜣḥ

jw =f 〈ꜥrq〉 m bjꜣ,t =f nb.t

nn-wn jmn jr =f

nn tni̯ =f 〈r〉 s,t =f nb.t

m ḏd{.t} grg r mw,t ={f}〈k〉 r ꜣb.w sr pn

jr m-ḫt ḫpr.w ꜣḫ,t ꜥ.wj.du =fj tw(t) rḏi̯.w jb {s}fn{d} =f

m rḏi̯{.t} ḥr =st ḥnꜥ ksm jw ẖsj sw 〈r〉 ẖ,t{.pl} sḏm =tw n =k

jr sꜣi̯ tw 3 n(,j) tʾ 〈sꜥm〉 〈m〉 〈hnw〉 2 n(,j) ḥ(n)q,t nn ḏr,w ẖ,t{.pl}

ꜥḥꜣ ḥr =st

jr sꜣi̯ ky m ꜥḥꜥ

zꜣw{.pl} 〈ṯzi̯.t〉 r ṯ,t

m =kı͗ 〈nfr〉 hꜣb =k ꜥšꜣ sḏm =k mdw,t.pl sr.w.pl

jḫ jri̯.y ={j} =〈k〉 {m-}qd ={k} ms.w.pl r(m)ṯ jw =k ḥr šm.t 〈r〉 〈nmt.t〉 =〈sn〉

mꜣꜣ{.n} =tw zẖꜣ,w{.pl} sḏm ḫpr sḏm 〈m〉 pri̯-ꜥ-jb{.pl}

ꜥḥꜣ =kw mdw,t.pl n.tt r =sst

ꜣs{t} rd.du =k jw =k ḥr šm.t nn kfꜣ jb =k

zmꜣm m{ꜥ} tn.w r ={sst} =〈k〉

ḫnms{.pl} z 〈n(,j)〉 ḏꜣm =k

m =kı͗ Rnn,t ḥr wꜣ,t nṯr

Rnn,t zẖꜣ,w ḥr qꜥḥ{,t} =f hrw n(,j) ={f} 〈msi̯.tw〉 =〈f〉 [...] 〈ms,wt〉 =〈f〉

spr =f r 〈ꜥrr,yt〉{.pl} tꜣ qnb,t jri̯ n r(m)ṯ

m =kı͗ nn zẖꜣ,w{.pl} šwi̯ 〈m〉 wnm 〈m〉 ꜣḫ,t n.tj pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

Msḫn,t 〈wḏ.t〉 〈n〉 zẖꜣ,w ḏḏ{.yw.pl} =〈st〉 〈sw〉 ẖr-ḥꜣ,t qnb,t

〈dwꜣ〉 nṯr 〈n〉 jt =〈k〉 mw,t ={f} =〈k〉 ḏḏ{.yw.pl} 〈tw〉 ḥr wꜣ,t n.t{t} ꜥnḫ.w.pl

m =kı͗ nn ={j} 〈rḏi̯.n〉 =〈j〉 m-ḥr =k 〈n〉 ms.w.pl n(.w) ms.w.pl =〈k〉

jwi̯ =s pw nfr m-ḥtp

jn 〈kꜣ〉 〈n(,j)〉 ḥsi̯ jqr nfr b[j]ꜣ,t zẖꜣ,w-pr-ḥḏ Qꜣi̯-gꜣb.w n(,j) pr-ḥḏ n(,j) pr-ꜥꜣ [...]