oraec98-119

token	oraec98-119-1	oraec98-119-2	oraec98-119-3	oraec98-119-4	oraec98-119-5	oraec98-119-6	oraec98-119-7	←
written form	m	=kı͗	〈jr,j〉	ḥwrw	={j}	〈r〉	〈jr,j〉	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡𓏭𓏛		𓎛𓅨𓂋𓅱𓀔𓅪	𓀀			←
line count	[9, 2]	[9, 2]	[9, 2]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zugehörig zu	arm sein	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Komparativ]	zugehörig zu	←
lemma	m	=k	jr.j	ḥwrw	=j	r	jr.j	←
AED ID	64440	10110	851428	103190	10030	91900	851428	←
part of speech	particle	pronoun	adjective	verb	pronoun	preposition	adjective	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus								←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective			nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition	←
particle	particle_nonenclitic							←
adverb								←
verbal class				verb_4-lit				←
status								←

Translation: {Siehe der Hüter! Elend ist der Hüter zu mir.} 〈Siehe der (eine) Gefährte, er ist elender dran 〈als〉 der (andere) Gefährte. (?)〉

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero