This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec98-169-1 | oraec98-169-2 | oraec98-169-3 | oraec98-169-4 | oraec98-169-5 | oraec98-169-6 | oraec98-169-7 | oraec98-169-8 | oraec98-169-9 | oraec98-169-10 | oraec98-169-11 | oraec98-169-12 | oraec98-169-13 | oraec98-169-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | 〈kꜣ〉 | 〈n(,j)〉 | ḥsi̯ | jqr | nfr | b[j]ꜣ,t | zẖꜣ,w-pr-ḥḏ | Qꜣi̯-gꜣb.w | n(,j) | pr-ḥḏ | n(,j) | pr-ꜥꜣ | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓎛𓎿𓋴𓏛𓀁 | 𓇋𓈎𓂋𓏛 | 𓄤𓆑𓂋 | [⯑] | 𓏞𓉐𓌉𓉐 | 𓈎𓄿𓀠𓏛𓎼𓄿𓃀𓅱𓂢𓏏𓏤𓀀 | 𓈖 | 𓉐𓌉𓉐 | 𓈖 | 𓉻𓉐𓉐𓏤 | ← | |||
| line count | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | [11, 5] | ← | |
| translation | für (jmd.) | Ka | von [Genitiv] | Gelobter; Belobter | nützlich | vollkommen | Verhalten | Schreiber des Schatzhauses | PN/m | von [Genitiv] | Schatzhaus | von [Genitiv] | Palast | ← | |
| lemma | n | kꜣ | n.j | ḥz.y | jqr | nfr | bjꜣ.t | zẖꜣ.w-pr-ḥḏ | n.j | pr-ḥḏ | n.j | pr-ꜥꜣ | ← | ||
| AED ID | 78870 | 162870 | 850787 | 109750 | 400076 | 550034 | 54410 | 850600 | 850787 | 60780 | 850787 | 60430 | ← | ||
| part of speech | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | adjective | substantive | epitheton_title | unknown | adjective | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: für {die Nahrung} 〈den Ka〉 des fähigen Gelobten, mit vollkommenem Verhalten, den Schatzhausschreiber des Schatzhauses des Pharao, Qagabu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License