oraec98-62

token	oraec98-62-1	oraec98-62-2	oraec98-62-3	oraec98-62-4	oraec98-62-5	oraec98-62-6	oraec98-62-7	oraec98-62-8	oraec98-62-9	oraec98-62-10	oraec98-62-11	←
written form	={j}	〈ꜥꜣ,t〉	wr.t	ḥr	nḥb,t	=f	jw	=st	ḥr	jri̯.t	ꜥḏ,w	←
hiero	𓀀		𓅨𓂋𓏏𓏛	𓁷𓏤	𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹𓏴𓀭	𓆑	𓇋𓅱	𓋴𓏏	𓁷𓏤	𓁹𓂋𓏏	𓎙𓂧𓅱𓐎𓏥	←
line count	[6, 6]	[6, 6]	[6, 6]	[6, 6]	[6, 6]	[6, 6]	[6, 6]	[6, 6]	[6, 6]	[6, 6]	[6, 6]	←
translation	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Geschwulst	groß	auf	Nacken	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	[mit Infinitiv]	machen	Eiter	←
lemma	=j	ꜥꜣ.t	wr	ḥr	nḥb.t	=f	jw	=st	ḥr	jri̯	ꜥḏ	←
AED ID	10030	34900	47271	107520	86210	10050	21881	851173	107520	851809	41980	←
part of speech	pronoun	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus		feminine	feminine								masculine	←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus		singular	singular		singular						singular	←
epitheton												←
morphology										t-morpheme		←
inflection										infinitive		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class										verb_3-inf		←
status		st_absolutus			st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: {Meine großen Glieder} 〈Ein großes Geschwür〉 ist auf seinem Nacken, das Eiter abgibt (wörtl.: indem es Fett produziert).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero