This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec981-4-1 | oraec981-4-2 | oraec981-4-3 | oraec981-4-4 | oraec981-4-5 | oraec981-4-6 | oraec981-4-7 | oraec981-4-8 | oraec981-4-9 | oraec981-4-10 | oraec981-4-11 | oraec981-4-12 | oraec981-4-13 | oraec981-4-14 | oraec981-4-15 | oraec981-4-16 | oraec981-4-17 | oraec981-4-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rs-tp | mꜣꜥ | ḥr | sjp.t | n | =f | zꜣw | ⸮mnḫ? | ⸮mn? | [...] | pr-ḥḏ | [...] | ⸮m? | šsꜣ(.w) | ḥr | m | ḥn,t | nb.t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+3] | [A.x+4] | [A.x+4] | [A.x+4] | [A.x+4] | ← | ||
| translation | wachsam (attributiv) | wahrhaftig | [mit Infinitiv] | prüfen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Wächter | trefflich | Schatzhaus | erfahren sein | Gesicht | im | Geschäft | jeder | ← | ||||
| lemma | rs-tp | mꜣꜥ | ḥr | sjp | n | =f | zꜣ.w | mnḫ | pr-ḥḏ | šsꜣ | ḥr | m | ḥn.t | nb | ← | ||||
| AED ID | 96000 | 500218 | 107520 | 854525 | 78870 | 10050 | 855948 | 400110 | 60780 | 157030 | 107510 | 64360 | 106000 | 81660 | ← | ||||
| part of speech | adjective | adverb | preposition | verb | preposition | pronoun | epitheton_title | adjective | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | ← | ||||
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: wahrhaft wachsam beim Kontrollieren für ihn (oder: bei dem, was er geprüft hat), trefflicher Wächter, [...] Schatzhaus [...], mit erfahrenem Blick bei jedem Geschäft,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License