oraec987-24

token	oraec987-24-1	oraec987-24-2	oraec987-24-3	oraec987-24-4	oraec987-24-5	oraec987-24-6	oraec987-24-7	oraec987-24-8	oraec987-24-9	oraec987-24-10	oraec987-24-11	oraec987-24-12	←
written form	msi̯.ntw	=f	ḥnꜥ	=f	rnpi̯(.w)	ḫft	kfꜣy.n	=f	mꜣs,t	twy	ẖr-ꜥ	Wsjr	←
hiero													←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	gebären	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	zusammen mit; gleichzeitig	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	jung sein, jung werden; verjüngen	wenn, während [Konj.]	entblößen, enthüllen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Schoß	[pron. dem. fem.sg.+dual.]	Präp.: unter jmds. Leitung	GN/Osiris	←
lemma	msi̯	=f	ḥnꜥ	=f	rnpi̯	ḫft	kfi̯	=f	mꜣs.t	twy	ẖr-ꜥ	Wsjr	←
AED ID	74950	10050	850800	10050	95000	116761	164200	10050	67370	170301	123990	49460	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun			←
numerus									substantive_fem				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf				verb_4-inf		verb_3-inf						←
status													←

Translation: Er ist mit ihm gemeinsam geboren worden, verjüngt, da er diesen Schoß unter Osiris Leitung "entblößte".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero